Xuất hiện trên màn ảnh Descendants of the Sun

Samgyetang

삼계탕sam-gye-tang · canh gà hầm nhân sâm

Cả con gà non nhồi gạo nếp, ninh với nhân sâm, tỏi và táo tàu thành nồi nước dùng dịu nhẹ, ấm bụng: món canh Yoo Si-jin và Seo Dae-young nấu trong tập 12 của Descendants of the Sun. Khoảng 70 phút cho hai người, chưa kể một giờ ngâm gạo.

Thời gian
70 phút
Độ khó
Dễ
Độ cay
Khẩu phần
2
Samgyetang trong nồi đất đen: cả con gà non trong nước dùng nhân sâm với táo tàu và hành lá thái nhỏ Biên tập viên K for All · kiểm tra ngày 1 tháng 10, 2026

Samgyetang là gì?

ĐÓ LÀ GÌ

Samgyetang là gà non nguyên con nhồi gạo nếp, tỏi và táo đỏ, hầm cùng nhân sâm thành nước dùng thanh nhẹ, ấm lòng, ăn như món bồi bổ mùa hè.

NGUỒN GỐC

Sách nấu ăn xưa ghi chép yeongyetang, canh gà non, chứ không có samgyetang. Gà non hầm nguyên con với gạo nếp và táo đỏ gọi là yeongye baeksuk, thêm nhân sâm thì thành gyesamtang, “canh gà sâm,” món ăn của những ngày bok, quãng nóng nhất mùa hè, vào thế kỷ 20. Tên gọi được cho là đã đảo thành samgyetang, chữ sâm đứng trước, khi nhân sâm trở nên phổ biến và được nước ngoài coi trọng.

Nguồn:Encyclopedia of Korean CultureEncyclopedia of Korean Folk Culture

Nguyên liệu

재료

Mỗi nguyên liệu Hàn Quốc đều có món thay thế, phòng khi bạn không tìm được cửa hàng.

Liên kết trả phí · Các liên kết cửa hàng trong danh sách này là liên kết tiếp thị: K for All nhận hoa hồng khi bạn mua qua các liên kết đó. Việc bán hàng, vận chuyển và hoàn tiền do từng cửa hàng đảm nhận.

  • Gà Cornish (example photo)
    1 con (khoảng 680 g / 1.5 lb)
    Gà Cornish 영계

    Thay thế: Samgyetang cần một con gà nhỏ, còn non. Không có gà Cornish? Hãy dùng con gà nguyên con nhỏ nhất bạn tìm được và nấu lâu hơn; nếu nấu cho nhiều người, nấu hai con nhỏ thay vì một con lớn. Tránh loại gà bán dưới dạng gà mái già để hầm, vì già và dai hơn.

    Siêu thị nào cũng có
  • Hakubai Sweet Rice
    3 muỗng canh, ngâm 1 giờ
    Gạo nếp 찹쌀

    Hakubai Sweet Rice · 5 lb

    Thay thế: Gạo nếp hạt ngắn nào cũng được; còn gọi là gạo mochi hoặc gạo dẻo.

  • Nhân sâm tươi (example photo)
    1 củ
    Nhân sâm tươi 수삼

    Thay thế: Nhân sâm khô cũng được: ngâm trước và cho cả nước ngâm vào nồi. My Korean Kitchen ngâm một củ khô qua đêm trong 2 cốc (500 ml) nước và cho biết củ vẫn quá xơ để ăn. Không có nhân sâm thì vẫn là món canh gà ngon, người Hàn gọi là baeksuk.

    Tìm trên Amazon Amazon US
  • Táo tàu khô (daechu) (example photo)
    2–3 quả
    Táo tàu khô (daechu) 대추

    Thay thế: Táo tàu khá ngọt, nên hai ba quả là đủ.

    Tìm trên Amazon Amazon US
  • Tỏi, nguyên tép đã bóc vỏ (example photo)
    5–6 tép
    Tỏi, nguyên tép đã bóc vỏ 통마늘
    Siêu thị nào cũng có
  • Gừng tươi (example photo)
    2 lát mỏng
    Gừng tươi 생강
    Siêu thị nào cũng có
  • Hành lá (1 phần gốc trắng cho vào nồi, 2 cây thái nhỏ để dọn) (example photo)
    3 cây
    Hành lá (1 phần gốc trắng cho vào nồi, 2 cây thái nhỏ để dọn) 파
    Siêu thị nào cũng có
  • Nước (example photo)
    5–6 cốc (1.2–1.4 L)
    Nước 물

    Thay thế: Nước dùng gà ngon sẽ cho nước canh đậm đà hơn.

    Có sẵn trong bếp
  • Muối và tiêu đen, để dùng khi ăn (example photo)
    Muối và tiêu đen, để dùng khi ăn 소금·후추
    Có sẵn trong bếp
  • Gói thảo mộc samgyetang (example photo)
    1 gói (tùy chọn)
    Gói thảo mộc samgyetang 삼계탕 약재

    Thay thế: Dùng thay cho nhân sâm và táo tàu. Nhãn ghi hoàng kỳ Hàn Quốc (hwanggi) và chỉ cụ (hovenia), nhân sâm Canada, táo tàu, hạt dẻ khô và quế. My Korean Kitchen đun thảo mộc trong gói với nước cho đến khi nước chuyển nâu nhạt, vớt ra, rồi mới cho gà vào. Một người bán trên sàn thương mại giao riêng món này, có phí vận chuyển riêng.

    Tìm trên Amazon Amazon US
  • Samgyetang làm sẵn, không cần nấu (example photo)
    1 túi (tùy chọn)
    Samgyetang làm sẵn, không cần nấu 즉석 삼계탕

    Ready-to-eat samgyetang (half chicken) · 600 g

    Thay thế: Món samgyetang ăn liền với nửa con gà, gạo nếp, nhân sâm, táo đỏ và gừng: một túi 600 g (21.2 oz) là một bữa. Đun cả túi còn nguyên niêm phong trong nước sôi 10 phút, hoặc cho ra tô dùng được trong lò vi sóng và hâm 6–7 phút.

Cách làm

만드는 법

Nguồn cách làm:Korean BapsangMy Korean KitchenUSDA FSIS

  1. 1

    Ngâm gạo và sơ chế gà

    Vo 3 muỗng canh gạo nếp, ngâm nước 1 giờ rồi để ráo. Lấy phần nội tạng nhét bên trong gà ra và lau sạch khoang bụng bằng khăn giấy. Đừng rửa gà sống: USDA cho biết rửa không diệt được vi khuẩn mà chỉ làm lan sang thức ăn và bề mặt xung quanh. Nếu cổ và đuôi còn dính thì để nguyên, gập cổ vào khoang bụng để bịt đầu đó. Rửa tay và mọi thứ đã chạm vào gà sống.

    Ngâm thêm 2–3 muỗng canh gạo và cho vào nồi ở bước 4: tinh bột của gạo làm nước canh hơi sánh và thêm chút vị ngọt.

    Ngâm gạo và sơ chế gà
  2. 2

    Nhồi gà

    Múc gạo đã ngâm và 2 tép tỏi vào khoang bụng, chỉ nhồi khoảng ba phần tư để gạo có chỗ nở khi nấu. Nếu thích, cắt vài rễ phụ nhỏ của nhân sâm và nhét vào cùng.

    Một số đầu bếp nhồi cả nhân sâm và táo tàu vào bụng gà, nhưng Korean Bapsang ninh chúng trong nước dùng để chiết được nhiều hương vị nhất.

    Nhồi gà
  3. 3

    Buộc chân gà

    Bắt chéo hai chân gà và buộc bằng dây bếp để gạo không tràn ra, và nếu cần thì ghim miệng bụng lại bằng tăm (rút ra trước khi dọn). Không có dây? Rạch một đường nhỏ trên da giữa một bên đùi và khoang bụng, không quá gần mép, rồi luồn đầu chân còn lại qua đó.

    Buộc chân gà
  4. 4

    Ninh

    Cho gà vào nồi vừa với 5–6 cốc (1.2–1.4 L) nước hoặc nước dùng, đủ ngập gần hết. Cho phần tỏi còn lại, gừng, táo tàu, nhân sâm và phần gốc trắng hành lá vào. Đun sôi trên lửa vừa to, vớt bọt, rồi đậy nắp và đun sôi 15 phút. Hạ xuống lửa vừa nhỏ và nấu đậy nắp thêm khoảng 25 phút, thêm nước nếu cần. Kiểm tra độ chín: nhiệt kế cắm vào chỗ dày nhất của đùi và giữa phần gạo nhồi phải chỉ ít nhất 74°C (165°F). Nếu chưa, ninh thêm vài phút. Tắt bếp và để gà nghỉ trong nồi 10 phút.

    Nấu hai con gà? Cho thêm 10 phút trên lửa vừa nhỏ.

    Ninh
  5. 5

    Dọn kèm muối và tiêu

    Nhấc gà ra tô lớn, múc nước dùng rưới lên và rắc hành lá thái nhỏ. Nhà hàng dọn mỗi người một con nguyên, nhưng một con dễ dàng đủ cho hai người. Nước dùng không nêm muối khi nấu, nên hãy bày muối và tiêu ra: mỗi người tự nêm tô của mình và chấm thịt vào phần còn lại.

    Cứ ăn nhân sâm tươi đã chín, Korean Bapsang cho biết. My Korean Kitchen dọn thêm kimchi ăn kèm.

    Dọn kèm muối và tiêu

Xuất hiện trong · 드라마 속 장면

Descendants of the Sun 태양의 후예

Tập 12 · Samgyetang cho hai người

Trong tập 12, phát sóng ngày 31/3/2016, Yoo Si-jin (Song Joong-ki) và Seo Dae-young (Jin Goo) nấu samgyetang cho Kang Mo-yeon (Song Hye-kyo) và Yoon Myeong-ju (Kim Ji-won). Trong bữa ăn, Myeong-ju nói cô từng đến các quán samgyetang rất nhiều, và Mo-yeon bật lại rằng cô từng thấy Myeong-ju ăn ở đó với Min Yoon-gi. Hai người đàn ông nhận ra hai cô gái từng xích mích vì một người đàn ông và ghen tuông, trong khi cả hai cô đều khẳng định đó là hiểu lầm. Tại lễ khai trương khu ẩm thực Hàn Quốc K-Style Hub ở Seoul ngày 11/4/2016, Song cho biết anh nghe nói món này đã trở nên rất nổi tiếng ở Trung Quốc kể từ tập phim đó. Tháng 5 năm đó, Hankook Ilbo đưa tin xuất khẩu samgyetang sang Trung Quốc sẽ bắt đầu vào tháng 6, với kỳ vọng của ngành là khoảng 3 triệu USD trong năm đầu nhờ bộ phim. Ở Hàn Quốc, người ta xếp hàng tại các quán samgyetang vào ba ngày bok, thời điểm nóng nhất của mùa hè.

Aju Business DailyHankook Ilbo (Apr 2016)Hankook Ilbo (May 2016)Korea.net

Nói bằng tiếng Hàn

한국어로 말해 보세요

Dành cho việc gọi món tại quán samgyetang.

Những chữ cái Hangul treo trong một tác phẩm sắp đặt nghệ thuật4 mẫu câu để thử
삼계탕 하나 주세요 samgyetang hana juseyo Cho tôi một samgyetang.
뼈 담을 그릇 하나 주세요 ppyeo dameul geureut hana juseyo Cho tôi một bát để xương.
소금 좀 더 주세요 sogeum jom deo juseyo Cho tôi thêm chút muối.
깍두기 좀 더 주세요 kkakdugi jom deo juseyo Cho tôi thêm kimchi củ cải.

Dụng cụ bạn cần

조리 도구

Nồi vừa có nắp nào cũng được, miễn đựng vừa con gà và 5–6 cốc nước. Để dọn nóng sôi sùng sục kiểu nhà hàng, đây là chiếc tô đá chúng tôi dẫn liên kết.

Crazy Korean Cooking Korean Stone Bowl (Dolsot), Large with Lid, 44 fl oz
Chiếc dolsot gốm 44 fl oz (1.3 L) có nắp, sản xuất tại Hàn Quốc. Dùng được trực tiếp trên bếp gas hoặc bếp điện, trong lò nướng hoặc lò vi sóng, nên bạn có thể đun sôi lại một phần ăn và bưng ra bàn trên miếng lót nhựa đi kèm. Không để miếng lót lên bếp hay vào lò nướng.
Xem giá trên Amazon

Nấu tiếp

관련 레시피
Miễn phí · mỗi thứ Sáu

Nhận K for All Weekly mỗi thứ Sáu

Một bài chính, cùng Ăn, Tỏa sáng, Xem và Nghe, Nói và Đi. Miễn phí, bằng ngôn ngữ của bạn.

Đăng ký miễn phí →

3 câu hỏi nhanh · miễn phí mỗi thứ Sáu

Miễn phí · mỗi thứ Sáu

K for All Weekly

Một tuần ở Hàn Quốc cùng những món nên ăn, phim nên xem và điều nên lên kế hoạch, gói gọn trong một email. Hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

K for All

Cẩm nang độc lập về ẩm thực, làm đẹp, phim ảnh, âm nhạc, ngôn ngữ và du lịch Hàn Quốc — cho những ai yêu Hàn Quốc từ xa.

K for All hoạt động nhờ sự ủng hộ của độc giả thông qua hoa hồng tiếp thị liên kết. Các liên kết đến cửa hàng và trang đặt chỗ là liên kết trả phí (liên kết tiếp thị): khi bạn mua hoặc đặt qua đó, K for All nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm. Không có quảng cáo banner hay bài viết được tài trợ. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Là thành viên Amazon Associates, K for All nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện.) Không quảng cáo, không xếp hạng tài trợ. Giá được kiểm tra thủ công và ghi ngày. K for All không bán hàng hay nhận đặt chỗ. Việc mua hàng, thanh toán, giao hàng, hủy và hoàn tiền do từng cửa hàng hoặc trang đặt chỗ xử lý theo điều khoản riêng của họ.

K for All là trang web độc lập. Tên, logo và hình ảnh của nghệ sĩ, chương trình, thương hiệu và cửa hàng thuộc về chủ sở hữu của chúng và được dùng nhằm cung cấp thông tin và bình luận; điều này không ngụ ý bất kỳ liên kết hay sự bảo trợ nào. Có vấn đề về bản quyền, hình ảnh cá nhân hay nhãn hiệu? Gửi email đến dortkthf@kforall.com kèm địa chỉ trang — chúng tôi sẽ xem xét và nhanh chóng sửa hoặc gỡ bỏ.

© 2026 K for All