Xuất hiện trên màn ảnh Bon Appétit, Your Majesty

Bibimbap

비빔밥bi-bim-bap · bát cơm trộn

Bát cơm đã chinh phục vị vua bạo chúa trong Bon Appétit, Your Majesty: rau xào, trứng chần và gochujang trên cơm, hoàn thiện bằng bơ đun nâu thay cho dầu mè. Khoảng 50 phút cho hai bát.

Thời gian
50 phút
Độ khó
Dễ
Độ cay
Khẩu phần
2
Bibimbap với trứng ốp la, rau và thịt bò bên trên Biên tập viên K for All · kiểm tra ngày 1 tháng 10, 2026

Bibimbap là gì?

ĐÓ LÀ GÌ

Bibimbap là bát cơm phủ rau trộn gia vị (namul), thịt và thường có thêm trứng, tất cả được trộn đều với gochujang hoặc dầu mè ngay trước khi ăn.

NGUỒN GỐC

Công thức thành văn đầu tiên xuất hiện trong Siuijeonseo, một cuốn sách nấu ăn cuối thế kỷ 19, dưới tên goldongban, dù việc trộn cơm với thức ăn kèm được cho là có từ lâu hơn nhiều; một giả thuyết phổ biến cho rằng nó bắt nguồn từ việc chia thức ăn cúng tổ tiên vào chung một bát. Các công thức ban đầu nêm bằng xì dầu và dầu mè, còn gochujang xuất hiện cùng bibimbap nhà hàng vào những năm 1920, như bibimbap Jinju. Jeonju và Jinju đến nay vẫn nổi tiếng với phong cách riêng.

Nguồn:Encyclopedia of Korean CultureEncyclopedia of Korean Folk Culture

Nguyên liệu

재료

Mỗi nguyên liệu Hàn Quốc đều có món thay thế, phòng khi bạn không tìm được cửa hàng.

Liên kết trả phí · Các liên kết cửa hàng trong danh sách này là liên kết tiếp thị: K for All nhận hoa hồng khi bạn mua qua các liên kết đó. Việc bán hàng, vận chuyển và hoàn tiền do từng cửa hàng đảm nhận.

  • CJ Hetbahn Cooked White Rice
    2 cốc cơm chín (1 cốc gạo sống)
    Cơm nấu từ gạo hạt ngắn 밥

    CJ Hetbahn Cooked White Rice · 7.4 oz × 12

    Thay thế: Trong phim dùng cơm lúa mạch. Hai hộp cơm hâm lò vi sóng loại 210 g là lựa chọn thay thế nhanh.

  • Cà rốt (example photo)
    ⅓
    Cà rốt 당근
    Siêu thị nào cũng có
  • Bí ngòi (example photo)
    ⅓
    Bí ngòi 애호박

    Thay thế: Bí ngòi Hàn Quốc (aehobak) nếu bạn tìm được.

    Siêu thị nào cũng có
  • Hành tây (example photo)
    ⅓
    Hành tây 양파
    Siêu thị nào cũng có
  • Nấm hương (shiitake) tươi (example photo)
    3
    Nấm hương (shiitake) tươi 표고버섯
    Siêu thị nào cũng có
  • Xà lách (example photo)
    2–3 lá
    Xà lách 상추
    Siêu thị nào cũng có
  • Trứng (1 quả mỗi bát) (example photo)
    2
    Trứng (1 quả mỗi bát) 달걀

    Thay thế: Bỏ trứng nếu muốn bát cơm thuần chay.

    Siêu thị nào cũng có
  • CJ Haechandle Gochujang (Hot Pepper Paste)
    2 muỗng canh
    Gochujang (tương ớt Hàn Quốc) 고추장

    CJ Haechandle Gochujang (Hot Pepper Paste) · 500 g

    Thay thế: Nếu không ăn cay, thay bằng 2 muỗng canh nước tương.

  • Bơ (example photo)
    2 muỗng canh
    Bơ 버터

    Thay thế: Bibimbap truyền thống dùng dầu mè rang thay cho bơ; dùng bơ thực vật (margarine) để món ăn thuần chay.

    Siêu thị nào cũng có
  • Ottogi Roasted Sesame Seeds
    Một nhúm
    Mè rang 통깨

    Ottogi Roasted Sesame Seeds · 100 g

  • Dầu ăn và muối (example photo)
    Dầu ăn và muối
    Có sẵn trong bếp

Cách làm

만드는 법

Nguồn cách làm:Korean Cultural Center New YorkKorean BapsangMaangchi

  1. 1

    Nấu cơm hơi khô

    Vo 1 cốc gạo hạt ngắn đến khi nước gần trong, rồi ngâm trong 1 cốc nước 30 phút. Đậy nắp nấu ở lửa vừa-lớn đến khi bọt lớn phủ kín mặt, đảo một lần, rồi để lửa thật nhỏ thêm 10 phút.

    Cơm làm bibimbap nên khô hơn bình thường một chút. Không có thời gian? Hai hộp cơm hâm lò vi sóng sẽ cho bạn đủ 2 cốc cơm cần dùng.

    Nấu cơm hơi khô
  2. 2

    Cắt rau thành sợi mỏng

    Thái sợi ⅓ củ cà rốt, ⅓ quả bí ngòi, ⅓ củ hành tây và 3 cây nấm hương tươi. Rửa 2–3 lá xà lách và cắt thành miếng vừa ăn.

    Cắt rau thành sợi mỏng
  3. 3

    Xào riêng từng loại rau

    Làm nóng vài giọt dầu trong chảo ở lửa vừa-lớn, xào riêng từng loại rau với một nhúm muối trong 1–2 phút, đến khi vừa mềm. Lau chảo giữa các mẻ để màu rau không lẫn vào nhau.

    Xào riêng từng loại rau
  4. 4

    Chần trứng trong muôi

    Đun một nồi nước đến khi sôi lăn tăn. Phết chút dầu vào muôi, đập một quả trứng vào rồi giữ muôi chìm trong nước đến khi lòng trắng đông lại nhưng lòng đỏ vẫn còn chảy. Làm tương tự với quả trứng thứ hai.

    Chần trứng trong muôi
  5. 5

    Đun nâu bơ và bày bát cơm

    Đun chảy 2 muỗng canh bơ trong chảo nhỏ ở lửa vừa, lắc chảo liên tục, đến khi bơ chuyển vàng nâu và dậy mùi thơm bùi. Chia cơm vào hai bát, xếp rau, xà lách, một quả trứng chần và 1 muỗng canh gochujang lên mỗi bát. Rưới bơ đun nâu lên, rắc mè rồi trộn đều trước khi ăn.

    Muốn ăn bibimbap truyền thống, bỏ bơ và hoàn thiện bằng chút dầu mè rang.

    Đun nâu bơ và bày bát cơm

Xuất hiện trong · 드라마 속 장면

Bon Appétit, Your Majesty 폭군의 셰프

Tập 1 · Món ăn đầu tiên dâng nhà vua

Ở tập 1, đầu bếp được đào tạo tại Pháp Yeon Ji-yeong (Lim Yoon-a) rơi vào thời Joseon và phải chinh phục vua Yi Heon (Lee Chae-min) bằng gochujang và bơ cô giữ lại từ suất ăn trên máy bay. Cô xếp rau rừng và trứng chần lên cơm lúa mạch, thêm gochujang rồi rưới bơ đã đun nâu trong chảo lên trên; vị cay khiến nhà vua giật mình, vậy mà ngài vẫn không ngừng ăn thêm. Về sau, ngài hứa sẽ làm bibimbap cho cô mỗi sáng.

Korean Cultural Center New YorkThe Korea TimesChosun Ilbo

Tất cả khoảnh khắc trên màn ảnh Bon Appétit, Your Majesty trên Netflix

Nói bằng tiếng Hàn

한국어로 말해 보세요

Để gọi món ở nhà hàng Hàn Quốc.

Những chữ cái Hangul treo trong một tác phẩm sắp đặt nghệ thuật4 mẫu câu để thử
비빔밥 하나 주세요 bibimbap hana juseyo Cho tôi một phần bibimbap.
돌솥비빔밥으로 주세요 dolsot-bibimbabeuro juseyo Cho tôi bibimbap bát đá.
고추장은 따로 주세요 gochujangeun ttaro juseyo Cho tôi gochujang để riêng.
고기는 빼 주세요 gogineun ppae juseyo Xin đừng cho thịt.

Dụng cụ bạn cần

조리 도구

Bát nào cũng được. Nếu muốn bibimbap dolsot nóng xèo xèo, đây là chiếc nồi chúng tôi dẫn liên kết.

Crazy Korean Cooking Korean Stone Bowl (Dolsot), Medium with Lid
Thoa một chút dầu mè vào lòng nồi, cho cơm và các loại topping vào, rồi đặt lên bếp đun đến khi cơm kêu lách tách.
Xem giá trên Amazon

Nấu tiếp

관련 레시피
Miễn phí · mỗi thứ Sáu

Nhận K for All Weekly mỗi thứ Sáu

Một bài chính, cùng Ăn, Tỏa sáng, Xem và Nghe, Nói và Đi. Miễn phí, bằng ngôn ngữ của bạn.

Đăng ký miễn phí →

3 câu hỏi nhanh · miễn phí mỗi thứ Sáu

Miễn phí · mỗi thứ Sáu

K for All Weekly

Một tuần ở Hàn Quốc cùng những món nên ăn, phim nên xem và điều nên lên kế hoạch, gói gọn trong một email. Hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

K for All

Cẩm nang độc lập về ẩm thực, làm đẹp, phim ảnh, âm nhạc, ngôn ngữ và du lịch Hàn Quốc — cho những ai yêu Hàn Quốc từ xa.

K for All hoạt động nhờ sự ủng hộ của độc giả thông qua hoa hồng tiếp thị liên kết. Các liên kết đến cửa hàng và trang đặt chỗ là liên kết trả phí (liên kết tiếp thị): khi bạn mua hoặc đặt qua đó, K for All nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm. Không có quảng cáo banner hay bài viết được tài trợ. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Là thành viên Amazon Associates, K for All nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện.) Không quảng cáo, không xếp hạng tài trợ. Giá được kiểm tra thủ công và ghi ngày. K for All không bán hàng hay nhận đặt chỗ. Việc mua hàng, thanh toán, giao hàng, hủy và hoàn tiền do từng cửa hàng hoặc trang đặt chỗ xử lý theo điều khoản riêng của họ.

K for All là trang web độc lập. Tên, logo và hình ảnh của nghệ sĩ, chương trình, thương hiệu và cửa hàng thuộc về chủ sở hữu của chúng và được dùng nhằm cung cấp thông tin và bình luận; điều này không ngụ ý bất kỳ liên kết hay sự bảo trợ nào. Có vấn đề về bản quyền, hình ảnh cá nhân hay nhãn hiệu? Gửi email đến dortkthf@kforall.com kèm địa chỉ trang — chúng tôi sẽ xem xét và nhanh chóng sửa hoặc gỡ bỏ.

© 2026 K for All