Quyền riêng tư
Chúng tôi thu thập ít nhất có thể.
Không trình theo dõi quảng cáo, không bán dữ liệu. Dưới đây là những gì chúng tôi lưu giữ và lý do, ai giúp chúng tôi vận hành trang web, và chúng tôi lưu giữ trong bao lâu.
- 01
Ai chịu trách nhiệm
K for All (kforall.com) do 출사표닷컴 (Chulsapyo.com) vận hành, một doanh nghiệp đăng ký tại Hàn Quốc (số đăng ký kinh doanh 168-33-01486). Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân: người vận hành K for All (Văn phòng Quyền riêng tư), dortkthf@kforall.com. Với mọi vấn đề liên quan đến thông tin cá nhân của bạn, hãy gửi email cho chúng tôi hoặc dùng biểu mẫu liên hệ.
- 02
Bản tin
Nếu bạn đăng ký K for All Weekly, chúng tôi lưu địa chỉ email của bạn, ngôn ngữ và chủ đề bạn đã chọn, lý do bạn đưa ra, trang nơi bạn đăng ký, cùng ngày bạn gửi yêu cầu và ngày được duyệt. Chúng tôi chỉ dùng các thông tin này để xét duyệt yêu cầu và gửi bản tin, trong đó có những gợi ý của chúng tôi kèm liên kết cửa hàng giúp chúng tôi nhận hoa hồng (quảng cáo). Chúng tôi đọc từng yêu cầu và gửi email khi đã duyệt; yêu cầu không được duyệt sẽ bị xóa ngay. Mỗi số bản tin đều có liên kết hủy đăng ký chỉ bằng một cú nhấp; khi bạn dùng liên kết này, chúng tôi xóa ngay địa chỉ của bạn và mọi thông tin lưu kèm theo. Các yêu cầu chúng tôi chưa xét duyệt trong vòng 90 ngày sẽ bị xóa. Bạn phải từ 14 tuổi trở lên (16 tuổi ở EU/EEA) mới được đăng ký. Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn.
- 03
Biểu mẫu liên hệ và email
Khi bạn viết thư cho chúng tôi, chúng tôi lưu địa chỉ email của bạn, tên và công ty của bạn nếu bạn cung cấp, nội dung tin nhắn, chủ đề và trang bạn gửi tin nhắn, để có thể trả lời bạn. Tin nhắn được chuyển đến hộp thư Google Workspace của chúng tôi. Những tin nhắn không viết chủ yếu bằng tiếng Hàn sẽ được dịch máy sang tiếng Hàn bằng Claude của Anthropic để đội ngũ chúng tôi đọc được, và thư trả lời của chúng tôi có thể được dịch máy sang ngôn ngữ của bạn. Anthropic không dùng các tin nhắn này để huấn luyện mô hình của mình. Chúng tôi xóa tin nhắn ba năm sau khi bạn gửi, hoặc sớm hơn nếu bạn yêu cầu. Nếu sau đó chúng ta hợp tác với nhau, chúng tôi cũng có thể lưu thông tin liên hệ công việc của bạn (tên, công ty, email, số điện thoại) cho đến khi công việc kết thúc hoặc bạn yêu cầu chúng tôi xóa. Chúng tôi xử lý tin nhắn liên hệ mà không xin sự đồng ý vì việc này cần thiết để trả lời yêu cầu của bạn (Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc, Điều 15(1)4).
- 04
Lượt truy cập trang, liên kết cửa hàng và bình chọn
Khi bạn mở một trang, chúng tôi đếm lượt truy cập: trang nào, bạn đến từ đâu (chỉ tên của trang web trước đó, chẳng hạn một công cụ tìm kiếm, mà trình duyệt của bạn chuyển tiếp), và bạn truy cập từ quốc gia nào (nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ xác định điều này từ địa chỉ IP kết nối của bạn; chúng tôi chỉ giữ quốc gia, không bao giờ lưu địa chỉ IP). Khi bạn nhấp vào liên kết cửa hàng, chúng tôi đếm lượt nhấp: cửa hàng nào, liên kết nào, trang K for All nào và từ quốc gia nào. Phiếu bình chọn chỉ được lưu dưới dạng tổng số. Không có tên, email, địa chỉ IP hay cookie nào được lưu kèm theo bất kỳ dữ liệu nào trong số này, nên chúng tôi không thể biết bạn là ai hay liên kết lượt truy cập này với lượt truy cập khác. Một số liên kết cửa hàng đi qua một mạng lưới tiếp thị liên kết (như Awin, Impact, CJ hoặc Sovrn) trong chốc lát trên đường chuyển tiếp, để mạng lưới đó ghi nhận lượt giới thiệu; mạng lưới có thể đặt cookie riêng, và chính sách quyền riêng tư của họ áp dụng cho bước đó. Khi bạn đã ở trên trang của cửa hàng, cửa hàng có thể đặt cookie riêng để theo dõi lượt giới thiệu, và chính sách quyền riêng tư của cửa hàng áp dụng ở đó.
- 05
Những gì được lưu trong trình duyệt của bạn
Chúng tôi không dùng công cụ phân tích hay trình theo dõi quảng cáo bên ngoài nào (chúng tôi tự đếm lượt truy cập, không dùng cookie — xem mục 04). Trang web đặt hai cookie nhỏ của riêng mình và lưu một vài ghi chú trong trình duyệt của bạn: • kfa_launch (cookie, 10 phút) — có hiển thị thanh đếm ngược ra mắt hay không • kfa_preview (cookie, 30 ngày) — chỉ khi bạn mở liên kết xem trước mà chúng tôi gửi cho người duyệt • kh.lang — ngôn ngữ bạn đã chọn • kh.sub, kh.sticky, kh.toast — bạn đã đăng ký chưa, hoặc đã đóng thanh đăng ký hay thông báo ngôn ngữ chưa • kh.poll.* — những cuộc bình chọn bạn đã trả lời • kh.still — bạn đã tạm dừng video nền hay chưa • kh.aff (cho đến khi bạn đóng thẻ) — cài đặt liên kết cửa hàng của chúng tôi, để trang mở nhanh hơn • kh.kotd — chuỗi ngày giải câu đố Từ của ngày (ngày gần nhất bạn giải, chuỗi hiện tại và chuỗi dài nhất của bạn) Tất cả đều cần thiết để trang web hoạt động. Cookie tự hết hạn; các ghi chú thì nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa chúng trong phần cài đặt trình duyệt. Bạn cũng có thể chặn cookie và dữ liệu trang web trong trình duyệt; trang web vẫn hoạt động, nhưng sẽ không ghi nhớ các lựa chọn như ngôn ngữ của bạn. Ngôn ngữ của bạn chỉ đến với chúng tôi khi bạn đăng ký hoặc gửi tin nhắn. Câu trả lời trong Tìm quy trình dưỡng da chỉ nằm trong trang và không bao giờ được gửi cho chúng tôi. YouTube chỉ đặt cookie của riêng mình sau khi bạn bấm phát video (xem mục 06).
- 06
Các công ty xử lý dữ liệu thay chúng tôi
Chúng tôi không bán thông tin của bạn hay chia sẻ nó cho mục đích quảng cáo. Các công ty dưới đây xử lý thông tin thay mặt chúng tôi. Phần lớn nằm ngoài Hàn Quốc, nên mỗi lần bạn dùng tính năng liên quan, thông tin của bạn được gửi ra nước ngoài qua internet và chỉ được lưu trong thời hạn nêu ở mục 07 hoặc trong khoảng thời gian ngắn mà dịch vụ của họ cần. Mỗi dòng ghi tên công ty (quốc gia), việc họ làm và dữ liệu liên quan, cùng đầu mối liên hệ về quyền riêng tư: • Vercel Inc. (Mỹ) — lưu trữ trang web; địa chỉ IP và thông tin trình duyệt trong nhật ký lưu ngắn hạn — privacy@vercel.com • Railway Corporation (Mỹ) — vận hành máy chủ và cơ sở dữ liệu của chúng tôi; dữ liệu bản tin và liên hệ — privacy@railway.com • Plus Five Five, Inc. (Resend, Mỹ; thư được gửi đi từ Nhật Bản) — gửi thông báo duyệt và email bản tin; địa chỉ email — support@resend.com • Google LLC (Mỹ) — hộp thư Workspace cho tin nhắn liên hệ (toàn bộ tin nhắn); Google Fonts (địa chỉ IP); hình thu nhỏ và video YouTube. Video chỉ tải khi bạn bấm phát: trình phát của chúng tôi dùng YouTube API Services, và khi video đã tải, YouTube có thể đặt cookie hoặc lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn. Phát video cũng đồng nghĩa với việc bạn đồng ý với Điều khoản dịch vụ của YouTube (youtube.com/t/terms) — googlekrsupport@google.com, policies.google.com/privacy • Anthropic PBC (Mỹ) — dịch máy tin nhắn liên hệ, thư trả lời và lý do đăng ký (nội dung văn bản) — privacy@anthropic.com • Volentio JSD Limited (jsDelivr, Anh) — cung cấp phông chữ và mã trang web đến trình duyệt của bạn; địa chỉ IP — legal@jsdelivr.com • Cloudflare, Inc. (cdnjs, Mỹ) — cung cấp mã bản đồ trên các bản đồ du lịch; địa chỉ IP — dpo@cloudflare.com • OpenStreetMap Foundation (Anh) — ô bản đồ trên các bản đồ du lịch; địa chỉ IP — privacy@osmfoundation.org Họ bảo vệ thông tin theo điều khoản xử lý dữ liệu của mình, bao gồm Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Mỹ hoặc các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU khi áp dụng. Để từ chối việc chuyển dữ liệu này, đừng đăng ký bản tin hay dùng biểu mẫu liên hệ, hoặc yêu cầu chúng tôi xóa những gì chúng tôi đang lưu giữ. Nếu không chuyển dữ liệu, chúng tôi không thể gửi bản tin hay trả lời tin nhắn của bạn, nhưng bạn vẫn có thể đọc toàn bộ trang web.
- 07
Chúng tôi lưu giữ trong bao lâu và bảo vệ thế nào
• Bản tin: cho đến khi bạn hủy đăng ký (yêu cầu chưa được duyệt: 90 ngày) • Tin nhắn liên hệ và thư trả lời: 3 năm kể từ khi bạn viết, trong cơ sở dữ liệu và hộp thư của chúng tôi • Thông tin liên hệ công việc: cho đến khi công việc kết thúc hoặc bạn yêu cầu chúng tôi xóa • Số lượt truy cập và lượt nhấp: tổng theo ngày cho từng trang, cửa hàng, quốc gia và nguồn truy cập, không có gì nhận dạng được bạn — lưu trong suốt thời gian trang web hoạt động • Nhật ký lưu trữ: một thời gian ngắn do các công ty lưu trữ quy định Khi hết thời hạn, chúng tôi xóa vĩnh viễn dữ liệu khỏi cơ sở dữ liệu, và chuyển bản sao trong hộp thư vào thùng rác, nơi tự động dọn sạch sau 30 ngày. Trang web dùng kết nối mã hóa (HTTPS), chỉ người vận hành mới đăng nhập được vào công cụ quản trị (nhập sai mật khẩu năm lần liên tiếp sẽ khóa đăng nhập 15 phút, và phiên đăng nhập kết thúc sau 60 phút không sử dụng hoặc 12 giờ sau khi đăng nhập), và cơ sở dữ liệu không thể truy cập trực tiếp từ internet. Nhật ký truy cập quản trị (thời gian, tài khoản quản trị, địa chỉ IP và thao tác) được lưu nội bộ trong một năm, được xem xét ít nhất mỗi tháng một lần, rồi bị xóa.
- 08
Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xóa thông tin của mình, yêu cầu chúng tôi ngừng sử dụng thông tin, hoặc rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể phản đối bất cứ lúc nào việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi, và nếu ở EU/EEA hoặc Vương quốc Anh, bạn có thể yêu cầu bản sao thông tin bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng phổ biến (quyền di chuyển dữ liệu). Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể thay mặt trẻ em đưa ra các yêu cầu này. Việc cung cấp thông tin cho chúng tôi là tự nguyện, và chúng tôi không đưa ra quyết định tự động nào về bạn. Hãy gửi email đến dortkthf@kforall.com hoặc dùng biểu mẫu liên hệ, chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 10 ngày. Nếu chưa hài lòng, tại Hàn Quốc bạn có thể liên hệ Trung tâm Tiếp nhận Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân (privacy.kisa.or.kr, 118), Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân (kopico.go.kr, 1833-6972), Viện Kiểm sát Tối cao (1301) hoặc Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc (ecrm.police.go.kr, 182); tại EU/EEA hoặc Vương quốc Anh, hãy liên hệ cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống.
- 09
Trẻ em
K for All dành cho độc giả phổ thông và không hướng đến trẻ em. Nếu bạn dưới 14 tuổi (dưới 16 tuổi ở EU/EEA), vui lòng không đăng ký hoặc gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi. Nếu biết một trẻ em đã làm vậy, chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
- 10
Cơ sở pháp lý và thay đổi
Dành cho khách truy cập ở EU/EEA và Vương quốc Anh: chúng tôi gửi bản tin vì bạn đã đồng ý, còn việc trả lời tin nhắn, đếm lượt truy cập và lượt nhấp, và giữ an toàn cho trang web là dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc vận hành trang. Vì chúng tôi không theo dõi bạn trên các trang web khác, tín hiệu Do Not Track và Global Privacy Control (GPC) không làm thay đổi điều gì ở đây (chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn); các dịch vụ ở mục 06 có thể thu thập dữ liệu trên trang web của riêng họ. Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày trên trang này và thông báo qua email cho người đăng ký về những thay đổi quan trọng. Phiên bản này áp dụng từ ngày 31 tháng 10 năm 2026.