Dalgona

달고나dal-go-na · kẹo đường tổ ong

Đường tan chảy trong muỗng, nở xốp nhờ một nhúm baking soda rồi được ép khuôn hình: món kẹo trong trò chơi thứ hai của Squid Game. Hai nguyên liệu, không cần tay nghề nấu nướng, khoảng 10 phút.

Thời gian
10 phút
Độ khó
Dễ
Độ cay
Khẩu phần
1 chiếc kẹo
Những chiếc kẹo dalgona được ép khuôn hình Biên tập viên K for All · kiểm tra ngày 1 tháng 10, 2026

Dalgona là gì?

ĐÓ LÀ GÌ

Dalgona là kẹo tổ ong cổ điển của các quầy hàng rong Hàn Quốc, một miếng đường caramel giòn vị như kẹo toffee, phồng lên nhờ baking soda. Khi được dập hình, nó còn là trò chơi thử sự kiên nhẫn: tách hình ra mà không làm nứt.

NGUỒN GỐC

Không ai biết chính xác món này có từ khi nào: một câu chuyện kể rằng nó được bán lần đầu quanh cảng Busan thời chiến tranh Triều Tiên, và những bức ảnh chụp ở Daegu năm 1953–55 đã có các quầy dalgona. Đường khi ấy vẫn là hàng nhập khẩu xa xỉ, và kẹo trở thành món ăn vặt thường ngày trước cổng trường vào những năm 1960 khi đường rẻ hơn. Nói chính xác, dalgona được làm từ khối đường glucose còn loại đường dập hình là ppopgi, nhưng hai cái tên từ lâu đã hòa làm một.

Nguồn:Encyclopedia of Korean Folk CultureKOREA magazine (KOCIS)

Nguyên liệu

재료

Mỗi nguyên liệu Hàn Quốc đều có món thay thế, phòng khi bạn không tìm được cửa hàng.

Liên kết trả phí · Các liên kết cửa hàng trong danh sách này là liên kết tiếp thị: K for All nhận hoa hồng khi bạn mua qua các liên kết đó. Việc bán hàng, vận chuyển và hoàn tiền do từng cửa hàng đảm nhận.

  • Đường trắng (example photo)
    1½–2 muỗng canh
    Đường trắng 설탕

    Thay thế: Đường nâu nhạt cũng được.

    Tìm trên Amazon Amazon US
  • Baking soda (example photo)
    1–3 nhúm nhỏ (1/32–1/16 muỗng cà phê)
    Baking soda 베이킹소다

    Thay thế: Không thay được: bột nở (baking powder) không dùng được. Baking soda hiệu nào cũng được.

    Tìm trên Amazon Amazon US

Cách làm

만드는 법

Nguồn cách làm:Korean BapsangMy Korean Kitchen

  1. 1

    Chuẩn bị trước

    Lót giấy nến hoặc tấm silicone lên khay nướng hoặc mặt phẳng. Để sẵn dụng cụ ép (hoặc nồi nhỏ đáy phẳng, nhẵn), khuôn cắt bánh, đũa, thìa dẹt và baking soda trong tầm tay: khi đường tan chảy, mọi thứ diễn ra rất nhanh.

    Môi múc bằng inox là dụng cụ kinh điển, nhưng chảo nhỏ cũng dùng được.

    Chuẩn bị trước
  2. 2

    Đun chảy đường trong môi múc

    Cho 1½–2 muỗng canh đường vào môi múc rồi đặt trên lửa nhỏ. Khi mép đường bắt đầu chảy, sau khoảng một phút, dùng đũa khuấy và tiếp tục khuấy đến khi đường lỏng hoàn toàn, không còn vón cục, tổng cộng 3–4 phút. Nếu bắt đầu bốc khói, hãy nhấc môi lên cao vài phân so với lửa cho đến khi nguội bớt.

    Đường chảy nóng hơn nhiều so với nước sôi và dính vào da. Hãy để trẻ em tránh xa, không chạm hay nếm khi còn nóng, và để môi múc nguội rồi mới rửa.

    Đun chảy đường trong môi múc
  3. 3

    Cho baking soda vào khuấy

    Nhấc môi múc ra khỏi lửa, để đường nguội một chút rồi cho baking soda vào. Khuấy nhanh 20–25 lần cho đến khi sủi bọt và chuyển sang màu caramel nhạt. Bạn có thể đưa lại lên lửa vài giây để giữ ấm, nhưng đừng để phồng lâu kẻo cháy đáy.

    Cho nhiều baking soda sẽ cháy nhanh và có vị đắng, nên chỉ cho một lượng nhỏ.

    Cho baking soda vào khuấy
  4. 4

    Đổ ra và ép

    Dùng thìa dẹt gạt hỗn hợp ra giấy nến. Chờ 15–45 giây, chạm nhẹ bằng dụng cụ ép để kiểm tra không còn dính, rồi ép thẳng xuống 4–5 giây cho thành một đĩa mỏng.

    Không có dụng cụ ép? Vật nào đáy phẳng, nhẵn cũng được, chẳng hạn một chiếc nồi inox nhỏ. Hãy để nó nguội để kẹo không dính.

    Đổ ra và ép
  5. 5

    In hình và chơi

    Ngay lập tức, ấn mạnh khuôn cắt vào giữa, không ấn xuyên qua, rồi nhấc thẳng lên. Để kẹo cứng lại khoảng một phút. Sau đó thử tách hình ra bằng kim hoặc tăm mà không làm nứt.

    Bị kẹt? Hãy liếm mặt sau cho tan chảy một chút: người hâm mộ vẫn làm vậy ở nhà, và Gi-hun liếm chiếc kẹo hình ô trong phim. Kẹo thừa bảo quản trong hộp kín vài ngày trong ngăn mát, hoặc nhiều tháng trong ngăn đá.

    In hình và chơi

Xuất hiện trong · 드라마 속 장면

Squid Game 오징어 게임

Tập 3 · Người đàn ông cầm ô

Dalgona là trò chơi thứ hai, ở tập 3. Mỗi người chơi phải cắt hình mình đã chọn (hình tròn, tam giác, ngôi sao hoặc chiếc ô) ra khỏi miếng dalgona trong vòng mười phút mà không làm vỡ; hình nứt đồng nghĩa với bị loại. Những chiếc kẹo trên phim trường được làm bởi một người bán hàng rong thật: Reuters năm 2021 đưa tin người làm dalgona ở Seoul là An Yong-hui cùng đồng nghiệp đã dùng 15 kg đường để làm 700 chiếc cho đợt quay tháng 6/2020. Sau khi phim lên sóng vào tháng 9/2021, quầy của ông tăng từ khoảng 200 lên hơn 500 chiếc mỗi ngày. Reuters cho biết một chiếc kẹo lúc đó khoảng 2,000 won, với phần thưởng kiểu quầy hàng rong xưa vẫn còn: lấy được hình ra từ chiếc đầu tiên mà không nứt thì chiếc thứ hai được tặng.

The Korea Times (Reuters)JoongAng IlboKorea.net

Nói bằng tiếng Hàn

한국어로 말해 보세요

Dành cho quầy dalgona hoặc bàn bếp nhà bạn.

Những chữ cái Hangul treo trong một tác phẩm sắp đặt nghệ thuật4 mẫu câu để thử
달고나 하나 주세요 dalgona hana juseyo Cho tôi một cái dalgona.
별 모양으로 주세요 byeol moyangeuro juseyo Cho tôi hình ngôi sao.
성공하면 하나 더 주나요? seonggonghamyeon hana deo junayo? Nếu lấy được hình ra thì tôi được thêm một cái nữa không?
성공했어요! seonggonghaesseoyo! Tôi làm được rồi!

Dụng cụ bạn cần

조리 도구

Một môi múc inox, giấy nến và khuôn cắt bánh nào cũng đủ dùng. Nếu muốn bộ đầy đủ, Amazon có bán các bộ gồm môi múc, dụng cụ ép và khuôn hình; đây là bộ chúng tôi dẫn liên kết.

Dalgona Korean Sugar Candy Making Tools Set, 9 pcs (mold, press)
Ảnh trong trang bán hàng cho thấy chín món: một môi múc, một dụng cụ ép, một đế, một dụng cụ gạt và năm khuôn hình. Gói hàng có thể khác nhau và hình khuôn là ngẫu nhiên, nên hình tròn, tam giác, ngôi sao và ô như trong phim không được đảm bảo.
Xem giá trên Amazon

Nấu tiếp

관련 레시피
Miễn phí · mỗi thứ Sáu

Nhận K for All Weekly mỗi thứ Sáu

Một bài chính, cùng Ăn, Tỏa sáng, Xem và Nghe, Nói và Đi. Miễn phí, bằng ngôn ngữ của bạn.

Đăng ký miễn phí →

3 câu hỏi nhanh · miễn phí mỗi thứ Sáu

Miễn phí · mỗi thứ Sáu

K for All Weekly

Một tuần ở Hàn Quốc cùng những món nên ăn, phim nên xem và điều nên lên kế hoạch, gói gọn trong một email. Hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

K for All

Cẩm nang độc lập về ẩm thực, làm đẹp, phim ảnh, âm nhạc, ngôn ngữ và du lịch Hàn Quốc — cho những ai yêu Hàn Quốc từ xa.

K for All hoạt động nhờ sự ủng hộ của độc giả thông qua hoa hồng tiếp thị liên kết. Các liên kết đến cửa hàng và trang đặt chỗ là liên kết trả phí (liên kết tiếp thị): khi bạn mua hoặc đặt qua đó, K for All nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm. Không có quảng cáo banner hay bài viết được tài trợ. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Là thành viên Amazon Associates, K for All nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện.) Không quảng cáo, không xếp hạng tài trợ. Giá được kiểm tra thủ công và ghi ngày. K for All không bán hàng hay nhận đặt chỗ. Việc mua hàng, thanh toán, giao hàng, hủy và hoàn tiền do từng cửa hàng hoặc trang đặt chỗ xử lý theo điều khoản riêng của họ.

K for All là trang web độc lập. Tên, logo và hình ảnh của nghệ sĩ, chương trình, thương hiệu và cửa hàng thuộc về chủ sở hữu của chúng và được dùng nhằm cung cấp thông tin và bình luận; điều này không ngụ ý bất kỳ liên kết hay sự bảo trợ nào. Có vấn đề về bản quyền, hình ảnh cá nhân hay nhãn hiệu? Gửi email đến dortkthf@kforall.com kèm địa chỉ trang — chúng tôi sẽ xem xét và nhanh chóng sửa hoặc gỡ bỏ.

© 2026 K for All