影視同款 My Love from the Star

韓式調味炸雞

양념치킨yang-nyeom chi-kin · 調味炸雞

炸兩次的雞翅,裹上甜辣的韓式辣椒醬醬汁。再配一杯冰啤酒,就是「chimaek」(炸雞配啤酒)——《來自星星的你》裡 千頌伊 下雪天念念不忘、因此爆紅的組合。約 165 分鐘,含醃漬 2 小時。

時間
165 分鐘
難度
中等
辣度
份量
4
南韓水原一家炸雞店的韓式調味炸雞,撒上芝麻,配醃蘿蔔丁和沾醬 K for All 編輯 · 查核於 2026 年 10 月 1 日

韓式調味炸雞 是什麼?

這是什麼料理

韓式調味炸雞是裹上一層用韓式辣椒醬、大蒜和糖漿調成的黏稠甜辣醬的韓式炸雞,通常搭配一塊塊的醃蘿蔔 (chicken-mu) 一起上桌。

料理的由來

韓國的炸雞文化始於 1960 年代首爾的旋轉「電烤」全雞,第一家炸雞連鎖店 Lim's Chicken 則在 1977 年開業。醬料在 1980 年代初登場,至於是誰最先做出來的則眾說紛紜:大邱炸雞店老闆、後來創立 Mexican Chicken 的 Yoon Jong-gye 回憶他在 1980 年發明了它,但 Pelicana 連鎖店也被認為從 1981 年就開始販售。之後在 1980 年代中後期,連鎖加盟店把它推廣到全國。

來源:Encyclopedia of Korean CultureEncyclopedia of Korean Folk CultureWeekly Kyunghyang

食材

재료

每樣韓國食材都有替代品,以防你買不到。

付費連結 · 此清單中的商店連結為聯盟連結:透過這些連結購買時,K for All 會獲得佣金。銷售、配送和退款由各商店負責。

  • 雞翅 (example photo)
    900 g
    雞翅 닭날개

    替代: 任何切成小塊的部位都可以;在韓國,常把一整隻小雞剁塊來炸。

    一般超市
  • Beksul Korean Frying Mix
    ½ 杯(120 ml)
    韓式炸粉 튀김가루

    Beksul Korean Frying Mix · 2.2 lb

    替代: 中筋麵粉加 ½ 小匙泡打粉和 ¼ 小匙鹽。

  • 馬鈴薯澱粉 (example photo)
    ¼ 杯(60 ml)
    馬鈴薯澱粉 감자 전분

    替代: 玉米澱粉。

    在 Amazon 搜尋 Amazon US
  • CJ Haechandle Gochujang (Hot Pepper Paste)
    1–1½ 大匙
    韓式辣椒醬(gochujang) 고추장

    CJ Haechandle Gochujang (Hot Pepper Paste) · 500 g

  • Chung Jung One O’Food Corn Syrup
    2½ 大匙
    韓式玉米糖漿 물엿

    Chung Jung One O’Food Corn Syrup · 1.2 kg

    替代: 2 大匙蜂蜜,或米糖漿、寡糖糖漿。

  • 炸雞醃蘿蔔丁(chicken-mu) (example photo)
    1 包,搭配食用
    炸雞醃蘿蔔丁(chicken-mu) 치킨무

    替代: 可省略。

    在 Amazon 搜尋 Amazon US
  • 辣醬,例如是拉差辣醬 (example photo)
    1–2 大匙
    辣醬,例如是拉差辣醬 핫소스

    替代: 想少辣一點,可用 2 大匙番茄醬加 1 小匙醋。

    家裡常備
  • 新鮮生薑 (example photo)
    薑泥 1 小匙
    新鮮生薑 생강
    一般超市
  • 青蔥 (example photo)
    蔥花 1 大匙
    青蔥 대파
    一般超市
  • 油炸用的無味植物油 (example photo)
    4–5 杯(1–1.2 L)
    油炸用的無味植物油 튀김용 기름

    替代: 玉米油或植物油。

    家裡常備
  • 鹽 1½ 小匙、黑胡椒、醬油 1 大匙、米酒或味醂 2 大匙、糖 2 大匙、蒜末 1 大匙、芝麻 ½ 小匙 (example photo)
    鹽 1½ 小匙、黑胡椒、醬油 1 大匙、米酒或味醂 2 大匙、糖 2 大匙、蒜末 1 大匙、芝麻 ½ 小匙
    家裡常備

作法

만드는 법

作法來源:Korean BapsangMaangchi

  1. 1

    雞翅醃味

    把 900 g(2 磅)雞翅洗淨、徹底瀝乾。加入 1½ 小匙鹽、少許黑胡椒和 1 小匙薑泥拌勻,冷藏至少 2 小時,或醃一整晚。

    雞翅醃味
  2. 2

    煮醬汁

    把 1 大匙醬油、2 大匙米酒、1–1½ 大匙韓式辣椒醬、1–2 大匙辣醬、2 大匙糖、2½ 大匙玉米糖漿、1 大匙蒜末和 4 大匙水拌勻。用中火煮 4–5 分鐘至稍微濃稠,然後關火。

    想要醬汁溫和一點,可把辣醬換成 2 大匙番茄醬加 1 小匙醋。

    煮醬汁
  3. 3

    裹麵糊,第一次油炸

    把 ½ 杯炸粉、¼ 杯馬鈴薯澱粉和 ¾ 杯(180 ml)水攪拌至滑順。倒入約 5 cm(2 吋)深的油,加熱到 160°C(320°F)。雞肉逐塊沾裹麵糊,甩掉多餘的部分,分兩批炸約 6 分鐘,直到呈淡金黃色。放在網架上瀝油。

    兩次油炸之間讓雞肉靜置幾分鐘,好讓殘留的水分散出。

    裹麵糊,第一次油炸
  4. 4

    提高油溫,再炸一次

    把油重新加熱到 175–180°C(350–360°F),將所有雞肉一次下鍋再炸約 5 分鐘,直到呈金黃色。第一次油炸把雞肉炸熟;油溫更高的第二次油炸則炸出酥脆外皮。

    提高油溫,再炸一次
  5. 5

    裹醬上桌

    把熱騰騰的炸雞放進溫熱的醬汁裡翻拌均勻,或逐塊刷上醬汁,讓外皮保持酥脆更久。撒上 ½ 小匙芝麻和 1 大匙蔥花,配醃蘿蔔和冰啤酒上桌。

    裹醬上桌

劇中同款 · 드라마 속 장면

My Love from the Star 별에서 온 그대

下雪天就要炸雞配啤酒

頂級女星 千頌伊(全智賢 飾)對炸雞情有獨鍾,下雪天時她嘆道,下雪就該來份 chimaek:炸雞配啤酒。這句台詞在 2014 年初掀起中國的 chimaek 熱潮,上海和北京的韓式炸雞店前排隊長達三小時;據 The Wall Street Journal 統計,短短幾週內微博上的相關貼文就超過 370 萬則。2021 年,「chimaek」被收錄進 牛津英語詞典。

Korea.netThe Wall Street JournalThe Korea HeraldJoongAng Ilbo

用韓文說

한국어로 말해 보세요

在韓式炸雞店點餐用。

裝置藝術中懸掛的韓文字母可以試試的 4 句
양념치킨 한 마리 주세요 yangnyeom chikin han mari juseyo 請給我一份調味炸雞。
반반 치킨 주세요 banban chikin juseyo 請給我半半炸雞(一半原味、一半調味)。
생맥주 두 잔 주세요 saengmaekju du jan juseyo 請給我兩杯生啤酒。
치킨무 더 주세요 chikinmu deo juseyo 請再給我一些醃蘿蔔。

需要的廚具

조리 도구

任何深而厚重的鍋都可以用來油炸。溫度計是唯一值得買的工具;這是我們附上連結的那一款。

TempPro TempDip Digital Candy & Deep-Fry Thermometer
炸兩次需要兩種油溫:先 160°C,再 175°C。夾在鍋邊的探針能讓你準確掌握這兩種溫度。
在 Amazon 查看價格

下一道

관련 레시피
免費 · 每週五

每週五收到 K for All Weekly

一篇頭條故事,外加「吃」「煥亮」「看與聽」「說」和「出發」。免費,用你的語言。

免費訂閱 →

3 個簡單問題 · 每週五免費寄送

免費 · 每週五

K for All Weekly

一封信帶你掌握韓國這一週,加上值得吃、值得看、值得規劃的事。隨時可以取消訂閱。

K for All

一份獨立的韓國美食、美妝、影視、音樂、語言與旅遊指南——獻給遠方的熱愛者。

K for All 由讀者支持,收入來自聯盟行銷佣金。商店與預訂連結是付費 (聯盟行銷) 連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。沒有橫幅廣告,也沒有贊助文章。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。) 沒有廣告,沒有付費排名。價格皆經人工查核並註明日期。 K for All 不販售任何商品,也不受理預訂。購買、付款、配送、取消和退款,都由各商店或預訂網站依其自身條款處理。

K for All 是獨立網站。藝人、節目、品牌與商店的名稱、標誌和圖片皆屬其所有者,僅供資訊與評論之用,並不代表任何合作或背書關係。 對著作權、肖像權或商標有疑慮?請附上頁面網址,寄信至 dortkthf@kforall.com,我們會審核並盡快修正或移除。

© 2026 K for All