影視同款 Parasite

炸醬烏龍麵

짜파구리jja-pa-gu-ri · 炸醬麵 Chapagetti + 浣熊麵 Neoguri

Chapagetti 和 Neoguri 兩種麵一起煮,再鋪上煎好的沙朗牛肉——《寄生上流》裡的「ram-don」,15 分鐘搞定。

時間
15 分鐘
難度
簡單
辣度
份量
2
白盤上加了青菜的炸醬泡麵 K for All 編輯 · 查核於 2026 年 10 月 1 日

炸醬烏龍麵 是什麼?

這是什麼料理

炸醬烏龍麵是把農心的兩款泡麵放在同一鍋煮:黑豆醬 (炸醬) 泡麵 Chapagetti,以及粗麵條的辣味海鮮泡麵 Neoguri。成品是鹹香的炸醬麵,再帶一點辣勁。

料理的由來

Chapagetti 的名稱結合了炸醬麵 jjajangmyeon 與義大利麵 spaghetti,1984 年 3 月上市。把它和 Neoguri 混著煮的吃法,是在 2013 年初因 MBC 綜藝節目《Dad! Where Are We Going?》而流行起來;據 Lotte Mart 統計,那年 4 月兩款泡麵的銷量都超越了長年銷售冠軍辛拉麵。後來《寄生上流》(2019) 更把這個組合推向全世界。

來源:Kyunghyang ShinmunNewsis

食材

재료

每樣韓國食材都有替代品,以防你買不到。

付費連結 · 此清單中的商店連結為聯盟連結:透過這些連結購買時,K for All 會獲得佣金。銷售、配送和退款由各商店負責。

  • Nongshim Chapagetti Jjajang Noodles
    1 包
    Chapagetti 炸醬麵 짜파게티

    Nongshim Chapagetti Jjajang Noodles · 10 pack

  • Nongshim Neoguri Spicy Seafood Udon-Style Noodles
    1 包
    Neoguri 辣味海鮮麵 너구리

    Nongshim Neoguri Spicy Seafood Udon-Style Noodles · 4.2 oz × 10

    替代: 任何粗麵條的辣味海鮮泡麵都可以。

  • 沙朗牛肉 (example photo)
    225 g
    沙朗牛肉 등심

    替代: 肋眼或紐約客牛排。家常版可以不放。

    一般超市
  • 水 (example photo)
    1,100 ml
    水 물
    家裡常備
  • 食用油 (example photo)
    1 大匙
    食用油 식용유
    家裡常備
  • 鹽和黑胡椒 (example photo)
    鹽和黑胡椒 소금·후추
    家裡常備

作法

만드는 법

作法來源:NongshimKorean Bapsang

  1. 1

    煎牛排

    把沙朗切成一口大小的方塊,用鹽和胡椒調味。平底鍋以中大火把油燒熱,把肉塊每一面煎上色,盛起備用。

    煎到比你喜歡的熟度再生一點就停。肉塊會在熱麵裡繼續熟。

    煎牛排
  2. 2

    兩種麵一起煮

    把 1,100 ml 的水煮滾。放入兩塊麵體和兩包乾燥蔬菜,煮約 4½ 分鐘。

    兩種麵一起煮
  3. 3

    倒水,調味

    把煮麵水倒掉,只留約 150 ml。加入全部的 Chapagetti 調味粉、Chapagetti 油包和一半的 Neoguri 調味粉,在火上拌 30 秒。

    半包 Neoguri 調味粉是 Nongshim 自己給的比例。想更辣就多加一點。

    倒水,調味
  4. 4

    鋪上牛排,上桌

    把牛排拌進麵裡或堆在上面,馬上上桌。通常會配醃黃蘿蔔或泡菜。

    鋪上牛排,上桌

劇中同款 · 드라마 속 장면

Parasite 기생충

「ram-don」那場戲

《寄生上流》裡的這道菜是炸醬烏龍麵(Jjapaguri):Chapagetti 和 Neoguri 一起煮,再鋪上韓牛沙朗。英文字幕裡的「ram-don」一詞,是字幕譯者 達西·帕奎特 用 ramyeon(拉麵)和 udon(烏龍麵)拼出來的。2020 年 2 月,Nongshim 發布了附有 11 種語言字幕的食譜影片。

Filmmaker MagazineKorea.netUPI

用韓文說

한국어로 말해 보세요

在小吃店櫃檯用,或者在自家餐桌上用。

裝置藝術中懸掛的韓文字母可以試試的 4 句
짜파구리 주세요 jjapaguri juseyo 請給我一份炸醬烏龍麵。
잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida 我要開動了。(用餐前說的話。)
정말 맛있어요! jeongmal masisseoyo 真的很好吃!
한 그릇 더 주세요 han geureut deo juseyo 請再來一碗。

需要的廚具

조리 도구

任何寬口鍋都可以。這是我們附上連結的那一只。

Calphalon Hard-Anodized Nonstick 5-Qt Sauté Pan with Lid
先在裡面煎牛排,再用同一只鍋煮麵。
在 Amazon 查看價格

下一道

관련 레시피
免費 · 每週五

每週五收到 K for All Weekly

一篇頭條故事,外加「吃」「煥亮」「看與聽」「說」和「出發」。免費,用你的語言。

免費訂閱 →

3 個簡單問題 · 每週五免費寄送

免費 · 每週五

K for All Weekly

一封信帶你掌握韓國這一週,加上值得吃、值得看、值得規劃的事。隨時可以取消訂閱。

K for All

一份獨立的韓國美食、美妝、影視、音樂、語言與旅遊指南——獻給遠方的熱愛者。

K for All 由讀者支持,收入來自聯盟行銷佣金。商店與預訂連結是付費 (聯盟行銷) 連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。沒有橫幅廣告,也沒有贊助文章。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。) 沒有廣告,沒有付費排名。價格皆經人工查核並註明日期。 K for All 不販售任何商品,也不受理預訂。購買、付款、配送、取消和退款,都由各商店或預訂網站依其自身條款處理。

K for All 是獨立網站。藝人、節目、品牌與商店的名稱、標誌和圖片皆屬其所有者,僅供資訊與評論之用,並不代表任何合作或背書關係。 對著作權、肖像權或商標有疑慮?請附上頁面網址,寄信至 dortkthf@kforall.com,我們會審核並盡快修正或移除。

© 2026 K for All