影視同款 One Fine Spring Day

韓式泡麵

라면ra-myeon · 韓國泡麵

李英愛 在《春逝》裡的那句「要不要吃泡麵?」,成了韓國最有名的深夜邀約。這裡教你煮出那一鍋:照韓國人的方式加蛋和青蔥,約 10 分鐘。

時間
10 分鐘
難度
簡單
辣度
份量
1
鋁鍋裡的韓式辣味泡麵 K for All 編輯 · 查核於 2026 年 10 月 1 日

韓式泡麵 是什麼?

這是什麼料理

韓式泡麵就是韓國的泡麵:油炸乾燥後壓成塊狀的麵條,附一包湯粉,用鍋子煮,常常會再打顆蛋、撒上青蔥。

料理的由來

泡麵於 1958 年在日本發明,Samyang Foods 在 1963 年 9 月用從日本引進的機器,做出韓國第一款泡麵 Samyang Ramyun。美國援助帶來的廉價小麥,加上政府鼓勵多吃麵食的運動,讓它迅速普及;到了 1970 年代中期,韓國每年的產量已超過十億包。

來源:Encyclopedia of Korean CultureEncyclopedia of Korean Folk Culture

食材

재료

每樣韓國食材都有替代品,以防你買不到。

付費連結 · 此清單中的商店連結為聯盟連結:透過這些連結購買時,K for All 會獲得佣金。銷售、配送和退款由各商店負責。

  • Nongshim Shin Ramyun Noodle Soup
    1 包(120 g)
    韓國泡麵 라면

    Nongshim Shin Ramyun Noodle Soup · 4.23 oz × 16

    替代: 想吃不那麼辣的,可以選溫和口味的泡麵,例如 Ottogi Jin Ramen Mild。

  • 水 (example photo)
    2½ 杯(約 600 ml)
    水 물
    家裡常備
  • 雞蛋 (example photo)
    1
    雞蛋 달걀
    一般超市
  • 青蔥,切成蔥花 (example photo)
    2
    青蔥,切成蔥花 파
    一般超市
  • 泡菜 (example photo)
    搭配食用
    泡菜 김치

    替代: 泡菜奶油變化版:加水前,先用 1 大匙奶油把 ½ 杯切碎的泡菜和 ¼ 杯切碎的洋蔥炒 2–3 分鐘。

    在 Amazon 搜尋 Amazon US
  • CJ Hetbahn Cooked White Rice
    約 ½ 杯(可省略)
    白飯 밥

    CJ Hetbahn Cooked White Rice · 7.4 oz × 12

    替代: 微波即食飯也可以。

作法

만드는 법

作法來源:MaangchiKorean BapsangKimchimari

  1. 1

    把水煮滾

    在小鍋中倒入 2½ 杯(約 600 ml)水,用大火煮滾。又薄又輕的韓國泡麵鍋加熱最快,大小剛好放得下一包泡麵。

    把水煮滾
  2. 2

    放入麵和湯粉

    放入麵塊和湯粉,蓋上鍋蓋煮 1 分鐘。打開鍋蓋,用筷子把麵翻面,讓麵條散開、均勻受熱。

    放入麵和湯粉
  3. 3

    打入雞蛋

    把蛋直接打進滾燙的湯裡,再蓋上鍋蓋煮 1–2 分鐘。不要攪拌,讓蛋在湯裡整顆煮熟。

    趁麵條還有點硬的時候就離火;麵條會在熱湯裡繼續變軟。

    打入雞蛋
  4. 4

    加青蔥收尾

    關火,加入 2 根青蔥切成的蔥花和乾燥蔬菜包。直接整鍋上桌,旁邊配泡菜。

    學韓國人把鍋蓋當成小盤子,每一口先放在上面放涼再吃。

    加青蔥收尾
  5. 5

    用剩下的湯泡飯

    麵吃完了還沒吃飽?在剩下的湯裡加約 ½ 杯白飯,就是一碗快速的湯泡飯。

    用剩下的湯泡飯

劇中同款 · 드라마 속 장면

One Fine Spring Day 봄날은 간다

Eun-su 的深夜提問

某天深夜,電台製作人 恩秀(李英愛 飾)問錄音師 尚佑(劉智泰 飾)要不要進來坐坐:「要不要吃泡麵?」韓國電影振興委員會的一篇專題將它列為韓國電影中最經典的泡麵場景之一,這句台詞至今仍常被引用,當作「再多待一會兒」的俏皮邀請。

Korean Film CouncilThe Korea HeraldKorea JoongAng Daily

用韓文說

한국어로 말해 보세요

在粉食店(韓式小吃店)點餐用。

裝置藝術中懸掛的韓文字母可以試試的 4 句
라면 하나 주세요 ramyeon hana juseyo 請給我一碗泡麵。
계란 넣어 주세요 gyeran neoeo juseyo 請幫我加一顆蛋。
면은 꼬들꼬들하게 해 주세요 myeoneun kkodeulkkodeulhage hae juseyo 麵請煮得有嚼勁一點。
김치 좀 더 주세요 gimchi jom deo juseyo 可以再給我一點泡菜嗎?

需要的廚具

조리 도구

任何小鍋都可以。韓國人用的是又薄又輕的泡麵鍋;這是我們附上連結的那一只。

AHIER Korean Ramen Cooking Pot Set
水滾得快,鍋蓋還能當盤子,把每一口放涼再吃。
在 Amazon 查看價格

下一道

관련 레시피
免費 · 每週五

每週五收到 K for All Weekly

一篇頭條故事,外加「吃」「煥亮」「看與聽」「說」和「出發」。免費,用你的語言。

免費訂閱 →

3 個簡單問題 · 每週五免費寄送

免費 · 每週五

K for All Weekly

一封信帶你掌握韓國這一週,加上值得吃、值得看、值得規劃的事。隨時可以取消訂閱。

K for All

一份獨立的韓國美食、美妝、影視、音樂、語言與旅遊指南——獻給遠方的熱愛者。

K for All 由讀者支持,收入來自聯盟行銷佣金。商店與預訂連結是付費 (聯盟行銷) 連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。沒有橫幅廣告,也沒有贊助文章。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。) 沒有廣告,沒有付費排名。價格皆經人工查核並註明日期。 K for All 不販售任何商品,也不受理預訂。購買、付款、配送、取消和退款,都由各商店或預訂網站依其自身條款處理。

K for All 是獨立網站。藝人、節目、品牌與商店的名稱、標誌和圖片皆屬其所有者,僅供資訊與評論之用,並不代表任何合作或背書關係。 對著作權、肖像權或商標有疑慮?請附上頁面網址,寄信至 dortkthf@kforall.com,我們會審核並盡快修正或移除。

© 2026 K for All