คำภาษาเกาหลีในพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดภาษาอังกฤษภาษา
บันชัน (반찬) — กับข้าวจานเล็กของเกาหลี
บันชันคือกับข้าวจานเล็กที่เสิร์ฟคู่กับข้าวสวยในมื้ออาหารเกาหลี ข่าวเรื่องการอัปเดตของ OED ระบุนิยามว่าเป็นกับข้าวจานเล็กที่เสิร์ฟพร้อมข้าว
OED update: September 2021Korean: 반찬 (banchan)Eaten with riceอัปเดต 20 ต.ค. 2026
เรียนภาษาเกาหลี
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
ภาพตัวอย่าง
Colias Wing 3.5-inch Ceramic Side Dishes ชุด 6 ใบ
จานเล็กสำหรับจัดบันชันหลายอย่างพร้อมกัน
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
กล่องสเตนเลส LocknLock 3 x 310 ml
กล่องสำหรับเก็บบันชันในตู้เย็น
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
ชุดช้อนตะเกียบเกาหลี BAPMOO Korean Smile
ชุดช้อนและตะเกียบแบบเกาหลีสำหรับมื้อข้าวกับบันชัน
ความหมาย
บันชัน (반찬) คือกลุ่มกับข้าวจานเล็ก เช่น ผักปรุงรส กิมจิ และปลา ที่วางร่วมโต๊ะกับข้าวสวยและซุป
ใน OED
OED เพิ่มคำว่า “banchan” เมื่อเดือนกันยายน 2021 ข่าวที่รายงานยกนิยามว่า “กับข้าวจานเล็กที่เสิร์ฟพร้อมข้าวในมื้ออาหารเกาหลีทั่วไป”
คนเกาหลีใช้คำนี้อย่างไร
ในเกาหลี 반찬 จะวางไว้กลางโต๊ะให้กินร่วมกัน และร้านอาหารหลายแห่งเติมให้ได้ ส่วนที่บ้านมักทำเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้วแบ่งใส่กล่องเล็กๆ เก็บในตู้เย็น
ตัวอย่าง
“반찬이 다 맛있어요!” (บันชันอร่อยทุกอย่างเลย!)
เพิ่มเติมใน K for All
ภาษาคำศัพท์ประจำวันภาชนะสำหรับอาหารเกาหลีเครื่องปรุงเกาหลีที่ควรมีติดครัวคำว่า banchan ใน OED