덜 맵게 해 주세요 (deol maepge hae juseyo) — ขอเผ็ดน้อยลงหน่อยค่ะ/ครับ
ขอให้ทำอาหารเผ็ดน้อยลง
Less spicy, please덜 = less맵다 = spicyอัปเดต 20 ต.ค. 2026
ตัวช่วยเรียนวลีนี้
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
ภาพตัวอย่าง
คอร์ส Korean Language for Complete Beginners (Korean Heba, Udemy)
คอร์สวิดีโอสั้นๆ ที่เริ่มจากฮันกึลและการออกเสียง ไปจนถึงประโยคพื้นฐานและวลีสำหรับเที่ยว เช่น การเช็กอินโรงแรมและการสั่งอาหาร มีตัวอย่างให้ดูฟรีเพื่อเช็กสไตล์การสอนก่อน
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
พจนานุกรม Tuttle Learner's Korean-English Dictionary
พจนานุกรมสำหรับผู้เรียน มีคำศัพท์ภาษาเกาหลีหลักกว่า 5,600 คำ พร้อมคำอธิบายภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย และประโยคตัวอย่างเป็นฮันกึล อักษรโรมัน และภาษาอังกฤษ
ความหมาย
덜 (deol) แปลว่า “น้อยลง” 맵게 (maepge) เป็นรูปหนึ่งของคำคุณศัพท์ 맵다 (“เผ็ด”) และ 해 주세요 (hae juseyo) แปลว่า “ช่วยทำให้หน่อย” พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐานให้ความหมายของ 맵다 ว่ามีรสเผ็ดร้อนแรงเหมือนพริกหรือมัสตาร์ด ออกเสียงว่า [맵따]
ใช้เมื่อไหร่
พูดตอนสั่งต๊อกบกกี รามยอน สตู หรืออาหารใดก็ตามที่อาจเผ็ด เพราะเป็นคำขอ จึงควรลงท้ายด้วย 주세요 แบบสุภาพ
ลองแต่งคำขอเอง
รูปประโยค “~게 해 주세요” แปลว่า “ช่วยทำให้ ~ หน่อย” ลองเปลี่ยน 덜 และคำคุณศัพท์เพื่อเปลี่ยนคำขอ
เพิ่มเติมใน K for All
สูตรต๊อกบกกีหน้ารวมภาษาบทเรียนภาษาเกาหลีไกด์: ตำราเรียนภาษาเกาหลี