덜 맵게 해 주세요 (deol maepge hae juseyo) — 辛さ控えめでお願いします
料理の辛さを控えめにしてもらうときのひと言。
Less spicy, please덜 = less맵다 = spicy2026年10月20日更新
このフレーズの学習ツール
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
덜 (deol) は「より少なく」、맵게 (maepge) は形容詞맵다 (「辛い」) の活用形、해 주세요 (hae juseyo) は「〜してください」という意味です。「韓国語基礎辞典」は맵다を、唐辛子やからしのように舌がひりひりする辛さがあることと定義し、発音は[맵따]としています。
使う場面
トッポッキやラミョン、チゲなど、辛いかもしれない料理を注文するときに言いましょう。お願いなので、丁寧な주세요の語尾はそのままで。
自分でお願いを作る
「~게 해 주세요」は「〜くしてください」という形です。덜と形容詞を入れ替えれば、別のお願いになります。