Daebak (대박) — 「太棒了!」
Daebak 是表達熱烈讚賞的感嘆詞。在韓語中,它原本的意思是大成功或中大獎。
OED update: September 2021Korean: 대박 (daebak)Part of speech: interjection更新於 2026年10月20日
學韓語
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動,購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。)
-
Korean Flash Cards Kit (Tuttle)
練習在韓劇和歌曲中遇到的韓語單字的單字卡。
-
官方產品圖片
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
給初學者的短篇讀物,可以看到日常詞彙在句子中的用法。
意思
Daebak (대박) 是遇到很厲害的事情時說的話:「哇!」「太棒了!」「不會吧!」。也可以用來形容大成功,例如一部爆紅的節目。
OED 收錄
OED 在 2021 年 9 月收錄了「daebak」。報導指出,它的定義是表達熱烈讚賞的感嘆詞。報導也提到,這個詞原本用來形容有利可圖或令人嚮往的事物,而 OED 現在也把它當作形容詞,例如「This show is daebak!」。
在韓國的用法
在韓國,daebak 可用於好消息,也可用於驚訝:대박! (哇!)、대박 났다 (大紅了)。意思由語氣決定。
例句
「대박! 이거 진짜 맛있어요.」(哇!這個真的好好吃。)
