テバク (대박) — 「すごい！」
テバクは、熱烈な称賛を表す感嘆詞。韓国語ではもともと、大当たりや大ヒットを意味していました。
OED update: September 2021Korean: 대박 (daebak)Part of speech: interjection2026年10月20日更新
韓国語を学ぶ
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
テバク (대박) は、何かがすごいときに言う言葉。「わあ！」「すごい！」「うそでしょ！」といった感じです。ヒット番組のような大成功について言うこともあります。
OEDでは
OEDは2021年9月に「daebak」を追加しました。報道によると、その定義は熱烈な称賛を表す感嘆詞です。もともとはもうかるものや望ましいものに使われていたこと、そしてOEDが現在は「This show is daebak!」のように形容詞としても扱っていることも伝えられています。
韓国での使われ方
韓国ではテバクは、うれしい知らせにも驚きにも使えます：대박! (すごい！)、대박 났다 (大ヒットした)。意味を決めるのは口調です。
例文
「대박! 이거 진짜 맛있어요.」(すごい！これ本当においしいです。)