Palabras coreanas en el Oxford English DictionaryIdioma
Daebak (대박) — “¡genial!”
Daebak es una interjección de aprobación entusiasta. En coreano, primero significaba un gran éxito o un premio gordo.
OED update: September 2021Korean: 대박 (daebak)Part of speech: interjectionActualizado el 20 oct 2026
Estudia coreano
Enlaces pagados · Los enlaces a tiendas y reservas de esta página son enlaces de afiliado: cuando compras o reservas a través de ellos, K for All recibe una comisión sin costo adicional para ti. Los precios, el stock y los envíos cambian, así que revisa la tienda antes de comprar. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que cumplen los requisitos.)
-
Korean Flash Cards Kit (Tuttle)
Tarjetas didácticas para practicar las palabras coreanas que encuentras en dramas y canciones.
-
Imagen oficial del producto
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
Lecturas breves para principiantes, una forma de ver palabras cotidianas en oraciones.
Qué significa
Daebak (대박) es lo que dices cuando algo es increíble: “¡Guau!”, “¡Genial!”, “¡No puede ser!”. También puede referirse a un gran éxito, como un programa que arrasa.
En el OED
El OED añadió “daebak” en septiembre de 2021. La cobertura da su definición como una interjección que expresa aprobación entusiasta. Los reportajes también señalan que originalmente se usaba para algo lucrativo o deseable, y que el OED ahora lo trata también como adjetivo, como en “¡Este programa es daebak!”
Cómo se usa en Corea
En Corea, daebak sirve para buenas noticias y para sorpresas: 대박! (¡Guau!), 대박 났다 (se convirtió en un gran éxito). El tono decide el significado.
Ejemplo
“대박! 이거 진짜 맛있어요.” (¡Guau! Esto está delicioso de verdad.)
Más en K for All
IdiomaPalabra del díaClases de coreanoEntrada del OED: daebak