คำภาษาเกาหลีในพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดภาษาอังกฤษภาษา
แดบัก (대박) — “สุดยอด!”
แดบัก เป็นคำอุทานแสดงความชื่นชมอย่างกระตือรือร้น ในภาษาเกาหลีเดิมหมายถึงความสำเร็จครั้งใหญ่หรือแจ็กพอต
OED update: September 2021Korean: 대박 (daebak)Part of speech: interjectionอัปเดต 20 ต.ค. 2026
เรียนภาษาเกาหลี
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
แฟลชการ์ดภาษาเกาหลี Korean Flash Cards Kit (Tuttle)
แฟลชการ์ดสำหรับฝึกคำศัพท์เกาหลีที่เจอในซีรีส์และเพลง
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
บทอ่านสั้นๆ สำหรับมือใหม่ ช่วยให้เห็นคำที่ใช้ทุกวันในประโยคจริง
ความหมาย
แดบัก (대박) คือคำที่พูดเวลาเจออะไรสุดยอด เหมือน “ว้าว!” “เจ๋งมาก!” “ไม่จริงน่า!” และยังใช้พูดถึงความสำเร็จครั้งใหญ่ได้ด้วย เช่น รายการที่ดังเปรี้ยง
ใน OED
OED เพิ่มคำว่า “daebak” เมื่อเดือนกันยายน 2021 ข่าวที่รายงานให้นิยามว่าเป็นคำอุทานแสดงความชื่นชมอย่างกระตือรือร้น รายงานยังระบุว่าเดิมใช้กับสิ่งที่ทำเงินหรือเป็นที่ต้องการ และตอนนี้ OED ถือว่าเป็นคำคุณศัพท์ได้ด้วย เช่น “This show is daebak!”
คนเกาหลีใช้คำนี้อย่างไร
ในเกาหลี แดบักใช้ได้ทั้งกับข่าวดีและเรื่องน่าประหลาดใจ เช่น 대박! (ว้าว!) 대박 났다 (ดังเปรี้ยงเลย) น้ำเสียงเป็นตัวตัดสินความหมาย
ตัวอย่าง
“대박! 이거 진짜 맛있어요.” (ว้าว! อันนี้อร่อยมากจริงๆ)