官方頻道：ALPHA DRIVE ONE · YouTube
相關推薦
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結：透過這些連結購買或預訂時，K for All 會賺取佣金，你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動，購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（身為 Amazon 聯盟會員，本站會從符合資格的購買中賺取收益。）
-
官方產品圖片
The KPOP Dictionary: 500 Essential Korean Slang Words and Phrases (平裝本)
這是什麼
「Take the L」是英文網路俚語：L 代表「loss」，也就是輸，意思是「認輸吧」，常用來在遊戲中調侃被打敗的對手。韓國人把它逐字翻成 L을 가져가。
韓文版是在 Roblox YouTuber 권루트 模仿遊戲裡的「Take The L」表情動作後爆紅的。現在大家會大聲說出來，常常搭配 L 形手勢，有時甚至毫無前後文。
為什麼紅
Trend A Word 在 10 月 8 日介紹了這個詞，說大家停不下來一直重複——還有人開玩笑說它該列為 수능금지곡，也就是洗腦到大考前不能聽的歌。據說把它傳開的人連續跳了兩個小時的表情動作，粉絲們也開始讓自己喜歡的偶像來挑戰。
男團 ALPHA DRIVE ONE 也在官方 YouTube 頻道上傳了自己的 #L을가져가 影片。
怎麼用
게임 끝났어. L을 가져가! Geim kkeunnasseo. Ereul gajyeoga! 「遊戲結束，認輸吧！」 (半語，調侃)
도대체 L이 뭔데 다들 가져가래? Dodaeche eri mwonde dadeul gajyeogarae? 「到底這個 L 是什麼，大家一直叫我拿走？」 (半語)
‘L을 가져가’ 챌린지 같이 찍을 사람 구해요. Ereul gajyeoga chaellinji gachi jjigeul saram guhaeyo. 「徵求一起拍『Take the L』挑戰的人。」 (敬語)
L 讀作 엘 (el)，所以 L을 聽起來像「e-reul」。這是調侃用語，只跟懂這個梗的朋友用，絕對不要對長輩或陌生人說。想有禮貌地認輸，可以說 제가 졌어요 (jega jyeosseoyo，「我輸了」)。更溫暖的說法是 졌잘싸 (jyeotjalssa)，Urimalsaem 解釋它是 졌지만 잘 싸웠다 的縮寫——「雖然輸了，但打得很好」。