Tiếng Hàn du lịch cơ bảnNgôn ngữ
괜찮아요 (gwaenchanayo) — Không sao đâu / Tôi ổn
Nói gwaenchanayo khi ai đó xin lỗi hoặc hỏi han bạn.
It's okay / I'm fineReply to an apologyPolite form of 괜찮다Cập nhật 20 thg 10, 2026
Công cụ học cho câu này
Liên kết trả phí · Các liên kết đến cửa hàng và trang đặt chỗ trên trang này là liên kết tiếp thị: khi bạn mua hoặc đặt qua đó, K for All nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm. Giá, hàng tồn và phí vận chuyển có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra cửa hàng trước khi mua. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Là thành viên Amazon Associates, K for All nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện.)
-
Học tiếng Hàn 1:1 với gia sư (italki hoặc Preply)
Nói to câu này với một gia sư người Hàn thật và được sửa lỗi. Hầu hết gia sư có buổi học thử, nên bạn có thể thử một buổi trước khi đặt thêm.
-
Ảnh sản phẩm chính thức
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
30 bài đọc ngắn về đời sống hằng ngày (nấu ăn, xe buýt, cửa hàng tiện lợi, sinh nhật) kèm bản dịch tiếng Anh đầy đủ, danh sách từ vựng và ghi chú ngữ pháp.
Ý nghĩa
괜찮아요 (gwaenchanayo) là dạng lịch sự của 괜찮다. Từ điển tiếng Hàn cơ bản liệt kê ba nghĩa: “khá tốt; ổn” (꽤 좋다), “không sao; ổn” (별 문제가 없다) và “được” (걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다). Đọc gần giống “quen-cha-na-yô.”
Khi nào dùng
Dùng để đáp lại lời xin lỗi (“Không sao đâu”) hoặc câu “Bạn có sao không?” (“Tôi ổn”). Với ngữ điệu hỏi, 괜찮아요? có nghĩa là “Bạn có ổn không?”
Chú ý ngữ điệu
Vì các nghĩa trong từ điển bao gồm cả “ổn” lẫn “được (cho phép),” nghĩa của câu phụ thuộc vào ngữ cảnh, nên một nụ cười và cử chỉ sẽ giúp tránh hiểu lầm.
Thêm trên K for All
Chuyên mục tiếng HànTừ của ngàyBài học tiếng HànCẩm nang: Học tiếng Hàn trực tuyến