Coreano de supervivenciaIdioma
괜찮아요 (gwaenchanayo) — No pasa nada / Estoy bien
Di gwaenchanayo cuando alguien se disculpe o te pregunte si estás bien.
It's okay / I'm fineReply to an apologyPolite form of 괜찮다Actualizado el 20 oct 2026
Herramientas de estudio para esta frase
Enlaces pagados · Los enlaces a tiendas y reservas de esta página son enlaces de afiliado: cuando compras o reservas a través de ellos, K for All recibe una comisión sin costo adicional para ti. Los precios, el stock y los envíos cambian, así que revisa la tienda antes de comprar. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que cumplen los requisitos.)
-
Clases de coreano 1:1 con un tutor (italki o Preply)
Di la frase en voz alta a un tutor coreano real y recibe correcciones. La mayoría de los tutores ofrecen una clase de prueba, así que puedes probar una antes de reservar más.
-
Imagen oficial del producto
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
30 textos breves de la vida diaria (cocina, autobuses, tiendas de conveniencia, cumpleaños) con traducción completa al inglés, listas de vocabulario y notas de gramática.
Qué significa
괜찮아요 (gwaenchanayo) es la forma cortés de 괜찮다. El Basic Korean Dictionary registra tres acepciones: “bueno; agradable” (꽤 좋다), “bien; sin problema” (별 문제가 없다) y “de acuerdo” (걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다). Pronúncialo como “gwen-chan-a-yo”.
Cuándo usarla
Úsala para responder a una disculpa (“No pasa nada”) o a un “¿Estás bien?” (“Estoy bien”). Con tono de pregunta, 괜찮아요? significa “¿Estás bien?”.
Cuida el tono
Como las acepciones del diccionario abarcan “bien” y “de acuerdo (permitido)”, el significado depende del contexto, así que una sonrisa y un gesto ayudan a evitar confusiones.
Más en K for All
Sección de idiomaPalabra del díaClases de coreanoGuía: aprende coreano en línea