괜찮아요 (gwaenchanayo) — ไม่เป็นไร / ฉันโอเค

พูด gwaenchanayo เมื่อมีคนขอโทษหรือถามว่าคุณเป็นอะไรไหม

โดยทีมบรรณาธิการ K for All · อ่าน 1 นาที

It's okay / I'm fineReply to an apologyPolite form of 괜찮다อัปเดต 20 ต.ค. 2026

ตัวช่วยเรียนวลีนี้

ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)

เรียนภาษาเกาหลีแบบ 1:1 กับติวเตอร์ (italki หรือ Preply)

ลองพูดวลีนี้ออกเสียงกับติวเตอร์ชาวเกาหลีตัวจริงแล้วให้ช่วยแก้ ติวเตอร์ส่วนใหญ่มีบทเรียนทดลอง จึงลองเรียนดูก่อนจองเพิ่มได้

เช็กที่ italki เช็กที่ Preply
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
หนังสือ Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)

บทอ่านสั้นๆ ในชีวิตประจำวัน 30 เรื่อง (ทำอาหาร รถเมล์ ร้านสะดวกซื้อ วันเกิด) พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็ม รายการคำศัพท์ และโน้ตไวยากรณ์

เช็กที่ Amazon

ความหมาย

괜찮아요 (gwaenchanayo) เป็นรูปสุภาพของ 괜찮다 พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐานระบุความหมายไว้สามอย่าง: “ดี; ใช้ได้” (꽤 좋다) “ไม่เป็นไร; ปกติดี” (별 문제가 없다) และ “โอเค” (걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다) ออกเสียงว่า “gwen-chan-a-yo”

ใช้เมื่อไหร่

ใช้ตอบเมื่อมีคนขอโทษ (“ไม่เป็นไร”) หรือเมื่อมีคนถามว่า “เป็นอะไรไหม?” (“ฉันโอเค”) ถ้าพูดด้วยน้ำเสียงคำถาม 괜찮아요? จะหมายถึง “โอเคไหม?”

ระวังน้ำเสียง

เพราะความหมายในพจนานุกรมครอบคลุมทั้ง “ปกติดี” และ “โอเค (อนุญาต)” ความหมายจึงขึ้นอยู่กับบริบท การยิ้มและใช้ท่าทางประกอบจะช่วยลดความสับสน

เพิ่มเติมใน K for All

หน้ารวมภาษา คำศัพท์ประจำวัน บทเรียนภาษาเกาหลี ไกด์: เรียนภาษาเกาหลีออนไลน์

แหล่งอ้างอิง (1)

국립국어원 한국어기초사전 — 괜찮다

เพิ่มเติมจาก ภาษา