學這句話的工具
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動,購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。)
-
1:1 韓語家教課程 (italki 或 Preply)
對真正的韓語老師把這句話說出口,讓老師幫你糾正。多數老師都有體驗課,可以先上一堂再決定要不要多訂。
-
官方產品圖片
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
30 篇日常短文 (做菜、公車、便利商店、生日),附完整英文翻譯、單字表和文法說明。
意思
괜찮아요 (gwaenchanayo) 是 괜찮다 的禮貌形式。《韓國語基礎辭典》列出三個意思:「不錯、挺好」(꽤 좋다)、「沒問題、還好」(별 문제가 없다),以及「可以」(걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다)。發音是「gwen-chan-a-yo」。
什麼時候用
可以用來回應道歉 (「沒關係」),或回答「你還好嗎?」(「我沒事」)。用疑問語氣說 괜찮아요?,就是在問「你還好嗎?」
注意語氣
因為辭典的意思同時涵蓋「還好」和「可以 (允許)」,意思要看情境而定,所以搭配微笑和手勢,可以避免誤會。
