한국어 Cẩm nangNgôn ngữ
Giáo trình tiếng Hàn tốt nhất để tự học: 8 lựa chọn theo trình độ
Tám giáo trình và sách bài tập tiếng Hàn, từ sách cho bài học đầu tiên đến sách tra cứu ngữ pháp và sách luyện thi TOPIK I. Đây là nội dung từng cuốn, trình độ phù hợp và nơi tải âm thanh miễn phí.
Cập nhật 17 thg 10, 20268 lựa chọn
Cách chọn giáo trình tiếng Hàn
Hầu hết người học chỉ cần một giáo trình chính, một sách tra cứu ngữ pháp và phần âm thanh đi kèm. Giáo trình cho bạn hội thoại, từ vựng và một trình tự rõ ràng. Sách tra cứu ngữ pháp giúp bạn tra một mẫu câu khi giáo trình đi quá nhanh.
Nếu tự học, hãy chọn sách viết cho người tự học, có giải thích bằng tiếng Anh và đáp án. Nếu học trên lớp hoặc muốn theo chương trình của một trường đại học, bộ giáo trình có sách bài tập riêng sẽ hợp hơn. Hãy học đọc Hangul trước; bài hướng dẫn học online của chúng tôi có sách bài tập Hangul và các công cụ miễn phí cho bước này.
Tóm tắt lựa chọn của chúng tôi
Liên kết trả phí · Các liên kết đến cửa hàng và trang đặt chỗ trong cẩm nang này là liên kết tiếp thị: khi bạn mua hoặc đặt qua đó, K for All nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm. Giá và tình trạng còn hàng có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra cửa hàng trước khi mua. Cách chúng tôi chọn: chúng tôi so sánh thông tin chính thức, thông số, giá và các bài đánh giá đã công bố; chúng tôi chưa tự mình dùng thử mọi sản phẩm.
-
1Tốt nhất cho cuốn sách tra cứu ngữ pháp bạn sẽ dùng mãi
Korean Grammar in Use: Beginning (Darakwon)
Sách ngữ pháp của Darakwon tập hợp ngữ pháp nhập môn thường được dạy ở Cấp 1 và 2 tại các trường dạy tiếng Hàn. Trong bản tiếng Anh, mỗi mẫu ngữ pháp có ví dụ hội thoại thực tế, so sánh với các mẫu tương tự và ghi chú về những điểm dễ nhầm. Sách dày 376 trang, và âm thanh MP3 được tải miễn phí từ Darakwon.
-
2Tốt nhất cho khóa học có cấu trúc như trên lớp
Integrated Korean: Beginning 1, Third Edition (University of Hawaii Press)
Tập đầu tiên của bộ năm cấp độ của KLEAR, Trung tâm Giáo dục và Nghiên cứu tiếng Hàn, do University of Hawaii Press xuất bản. Mỗi bài có hội thoại mẫu và một bài đọc, kèm ghi chú từ vựng, ngữ pháp, cách dùng, văn hóa và bản dịch tiếng Anh của hội thoại. Sách bài tập bán riêng, và âm thanh MP3 miễn phí tại kleartextbook.com.
-
3Tốt nhất để tự học từ con số không
Korean Made Easy for Beginners, 2nd Edition (Darakwon)
Oh Seung-eun viết cuốn này cho người tự học chưa có nền tảng tiếng Hàn: 20 bài về các chủ đề đời thường, ngữ pháp được trình bày qua hình ảnh và bảng biểu. Âm thanh MP3 miễn phí cho 40 đoạn hội thoại, và một cuốn Key Phrase Book nhỏ bổ sung 40 mẫu câu thực dụng. Darakwon thiết kế sách để học xong trong thời gian ngắn.
-
4Tốt nhất cho những bài ngữ pháp ngắn, thân thiện
Talk To Me In Korean Level 1 (TTMIK)
Cuốn đầu tiên trong bộ giáo trình ngữ pháp của TTMIK, bán trên Amazon và cửa hàng riêng của TTMIK. 25 bài học đi từ lời chào đến tiểu từ, cả hai hệ thống số đếm tiếng Hàn, thì hiện tại và quá khứ, mỗi bài có câu mẫu, một đoạn hội thoại và bài tập ôn tập. Âm thanh do người bản ngữ đọc được nghe trực tuyến hoặc tải miễn phí trên trang Book Audio hoặc ứng dụng của TTMIK.
-
5Tốt nhất để theo chương trình của một trường đại học ở Seoul
Sogang Korean 1A: Student's Book, 3rd Edition
Trung tâm Giáo dục tiếng Hàn của Đại học Sogang dùng bộ sách này cho chương trình chính quy ở Seoul, và bản thứ ba ra mắt năm 2024. Mã QR trong sách dẫn đến âm thanh, hướng dẫn phát âm và video, và Cấp 1 được học tiếp trong Sogang Korean 1B. Trang giáo trình của trung tâm có tệp MP3, sách tra cứu ngữ pháp và từ vựng, đáp án sách bài tập và phần xem trước.
-
6Tốt nhất cho cuốn sách đầu tiên chi tiết, có đáp án
Korean Made Simple (Billy Go)
Billy Go, dịch giả tiếng Hàn từ năm 2008, dạy hệ thống chữ viết và hơn 1,000 từ và cụm từ qua 20 bài học chuyên sâu, kèm ghi chú về văn hóa và lịch sử. Chương nào cũng có bài luyện tập kèm đáp án, và phần phụ lục trình bày các quy tắc biến âm. Tệp âm thanh được tải miễn phí từ gobillykorean.com, nơi cũng bán bản sách điện tử.
-
7Tốt nhất để luyện thi TOPIK I
Complete Guide to the TOPIK I, 3rd Edition (Darakwon)
Do Seoul Korean Language Academy biên soạn, bản thứ ba cập nhật theo khung đánh giá và dạng câu hỏi TOPIK mới. Sách giải thích từng dạng câu hỏi mẫu, thêm câu hỏi luyện tập và hai đề thi thử, và trình bày mọi câu hỏi cùng lời giải bằng cả tiếng Hàn và tiếng Anh. Âm thanh MP3 được tải miễn phí, và video bài giảng của tác giả mở bằng mã QR.
-
8Tốt nhất làm bước tiếp theo sau sách cho người mới
Korean Grammar in Use: Intermediate (Darakwon)
Tập thứ hai bao quát ngữ pháp được dạy ở các khóa trung cấp (Cấp 3 và 4), gom các mẫu có nghĩa, cách dùng và hình thức tương tự để bạn phân biệt được. Darakwon cho biết sách có phần luyện mẫu câu giúp bạn chuẩn bị cho trình độ TOPIK Trung cấp, và âm thanh MP3 được tải miễn phí.
Các cấp độ nghĩa là gì, và tương ứng với TOPIK ra sao
TOPIK, kỳ thi năng lực tiếng Hàn chính thức của Hàn Quốc, có sáu cấp: TOPIK I gồm cấp 1 và 2, còn TOPIK II gồm cấp 3 đến 6. Nhiều giáo trình cũng ghi 'Level 1' hay 'Level 2', nhưng thường đó là cấp độ khóa học ở một trường, không phải điểm TOPIK.
Chỉ một số nhà xuất bản gắn sách của họ với TOPIK. Darakwon cho biết Korean Grammar in Use: Beginning bao quát ngữ pháp thường dạy ở Cấp 1 và 2 tại các trường ngôn ngữ, tập Intermediate bao quát Cấp 3 và 4 kèm phần luyện cho trình độ TOPIK Trung cấp, và tập Advanced bao quát ngữ pháp của kỳ thi TOPIK Cao cấp (Cấp 5 và 6). Integrated Korean trải qua năm cấp độ, chương trình của Đại học Sogang từ Cấp 1 đến 6, còn Complete Guide to the TOPIK có một cuốn cho TOPIK I (Sơ cấp) và một cuốn cho TOPIK II (Trung đến Cao cấp).
- Hoàn toàn mới với tiếng Hàn: Korean Made Easy for Beginners, Korean Made Simple hoặc TTMIK Level 1.
- Muốn một khóa học đầy đủ: Integrated Korean Beginning 1 hoặc Sogang Korean 1A, rồi đến các tập tiếp theo.
- Thắc mắc về ngữ pháp: Korean Grammar in Use, từ Beginning đến Intermediate.
- Đã đăng ký thi TOPIK I: Complete Guide to the TOPIK I.
Giáo trình: Integrated Korean, Sogang và TTMIK
Integrated Korean là dự án của KLEAR được Korea Foundation hỗ trợ và University of Hawaii Press xuất bản. Bản thứ ba của Beginning 1 có thiết kế màu mới, và mỗi bài ghép một đoạn hội thoại, có danh sách từ vựng riêng, với một bài đọc. Sách bài tập có bản giấy và bản online.
Sogang Korean là bộ sách mà Trung tâm Giáo dục tiếng Hàn của Đại học Sogang dùng cho chương trình chính quy ở Seoul, với bản thứ ba sửa đổi cho Cấp 1 đến 3. Cấp 1 chia thành hai cuốn, 1A và 1B, và website của trung tâm có âm thanh cùng sách tra cứu ngữ pháp và từ vựng.
Talk To Me In Korean (TTMIK) xuất bản một bộ giáo trình đánh số. Level 1 bao gồm những điều cơ bản như tiểu từ, số đếm, thì hiện tại và quá khứ, và cửa hàng TTMIK còn bán combo giáo trình cho người mới từ Level 1 đến 3.
Sách tự học cho những tháng đầu
Korean Made Easy for Beginners và Korean Made Simple đều được viết cho người tự học. Sách của Darakwon dựa nhiều vào hình ảnh, bảng biểu và hội thoại ngắn, và được thiết kế để học xong trong thời gian ngắn. Sách của Billy Go có 20 bài học chuyên sâu, bài luyện tập kèm đáp án ở mọi chương và ghi chú bổ sung cho người học khá hơn.
Cả hai đều bắt đầu từ con số không, nên cuốn nào cũng dùng được làm sách đầu tiên trước khi bạn chuyển sang bộ giáo trình hoặc sách tra cứu ngữ pháp. Bộ của Billy Go có tiếp Korean Made Simple 2 và 3, còn bộ Korean Made Easy của Darakwon có các cuốn Intermediate, Grammar và Everyday Life.
Sách tra cứu ngữ pháp và luyện thi TOPIK
Korean Grammar in Use là sách tra cứu để mở ra khi cần, không phải để đọc từ đầu đến cuối. Darakwon gom các mẫu tương tự, so sánh chúng và minh họa từng mẫu trong hội thoại thực tế, và còn giới thiệu bộ sách như tài liệu tham khảo cho giáo viên tiếng Hàn.
Khi đã đăng ký thi TOPIK I, hãy thêm Complete Guide to the TOPIK I. Sách đi qua từng dạng câu hỏi, rồi đưa ra câu hỏi luyện tập và hai đề thi thử, với mọi câu hỏi và lời giải bằng tiếng Hàn và tiếng Anh. Tính đến tháng 10 năm 2026, website TOPIK liệt kê các kỳ thi trên giấy (PBT), thi trên máy (IBT) và thi nói; ngoài Hàn Quốc, hãy kiểm tra lịch thi với đơn vị tổ chức thi tại nơi bạn ở.
Tải âm thanh miễn phí trước
Mọi cuốn sách trong bài này đều có âm thanh miễn phí, và nghe theo là cách giáo trình giúp bạn phát âm tốt hơn. Hãy tải về trước khi bắt đầu, để sẵn sàng khi bạn đến đoạn hội thoại đầu tiên.
- Sách của Darakwon (Korean Grammar in Use, Korean Made Easy, Complete Guide to the TOPIK): tải MP3 miễn phí trên trang của Darakwon.
- Integrated Korean: tệp MP3 tại kleartextbook.com.
- Sách của TTMIK: nghe trực tuyến hoặc tải về trên trang Book Audio hoặc ứng dụng của TTMIK.
- Sogang Korean: mã QR trong sách và tệp MP3 trên website của trung tâm.
- Korean Made Simple: tệp âm thanh miễn phí từ gobillykorean.com.
Câu hỏi thường gặp
Giáo trình tiếng Hàn nào tốt nhất cho người mới?
Tùy vào cách bạn học. Nếu tự học từ con số không, Korean Made Easy for Beginners và Korean Made Simple được viết cho người tự học. Nếu muốn một khóa học có cấu trúc, hãy thử Integrated Korean: Beginning 1 hoặc Sogang Korean 1A. TTMIK Level 1 hợp với những bài ngữ pháp ngắn, thân thiện.
Korean Grammar in Use có hợp với người mới không?
Có, nếu dùng làm sách bổ trợ. Tập Beginning bao quát ngữ pháp thường được dạy ở Cấp 1 và 2 tại các trường dạy tiếng Hàn, với ví dụ trong hội thoại. Hãy dùng song song với một giáo trình chính có phần luyện từ vựng, đọc và nghe.
Nên dùng sách nào để luyện thi TOPIK I?
Complete Guide to the TOPIK I của Darakwon được làm cho đúng mục đích đó. Sách giải thích các dạng câu hỏi, có câu hỏi luyện tập và hai đề thi thử, tất cả bằng tiếng Hàn và tiếng Anh. TOPIK I bao gồm cấp 1 và 2.
Giáo trình tiếng Hàn có kèm âm thanh không?
Tất cả sách trong bài này đều có, miễn phí. Darakwon cho tải MP3 trên trang của họ, âm thanh của Integrated Korean ở kleartextbook.com, của TTMIK trên trang Book Audio và ứng dụng, của Sogang qua mã QR và trên website của trung tâm, còn của Billy Go ở gobillykorean.com.
Sogang Korean 1A và 1B khác nhau thế nào?
Cấp 1 của Sogang Korean được chia thành hai cuốn. Hãy bắt đầu với 1A, rồi học tiếp 1B để hoàn thành Cấp 1. Cả hai đều ra bản thứ ba vào năm 2024.
Đọc tiếp trên K for All
Cách học tiếng Hàn onlineChuyên mục tiếng HànTừ tiếng Hàn mỗi ngàyBộ khởi đầu học Hangul
Nguồn (10)
Darakwon – Korean Grammar in Use: Beginning (English ver.)Darakwon – Korean Grammar in Use: Intermediate (English ver.)Darakwon – Korean Grammar in Use: Advanced (English ver.)Darakwon – Korean Made Easy for Beginners, 2nd EditionDarakwon – Complete Guide to the TOPIK I, 3rd EditionUniversity of Hawaii Press – Integrated Korean: Beginning 1, Third EditionSogang University Korean Language Education Center – TextbooksTTMIK Store – Talk To Me In Korean Textbook Level 1Go! Billy Korean – Korean Made SimpleTOPIK – Test schedule