한국어 怎麼挑韓語教科書
大多數學習者只要一本主教材、一本文法參考書,再加上隨書附的音檔就夠了。主教材提供對話、詞彙和學習順序;文法參考書則讓你在主教材進度太快時,可以查詢句型。
如果你是自學,請選專為自學寫的書,要有英文解說和解答。如果你有上課,或想跟著大學的課程學,附獨立練習本的教材系列會更適合。先學會讀韓文字母;我們的線上學習指南有韓文練習本和免費工具,可以幫你完成這一步。
精選一覽
付費連結 · 本指南中的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格和庫存會變動,購買前請先到商店確認。我們的挑選方式:比較官方資訊、規格、價格和已公開的評論;我們並未親自測試每一款產品。
-
1想要一本能一直翻的文法參考書
Korean Grammar in Use: Beginning (Darakwon)
Darakwon 的文法書,收錄韓國語學堂通常在 1 級和 2 級教的入門文法。英文版中,每個句型都附有真實對話例句、與相似句型的比較,以及容易混淆之處的說明。全書 376 頁,MP3 音檔可從 Darakwon 免費下載。
-
2想上有系統、像教室一樣的課程
Integrated Korean: Beginning 1 第三版 (University of Hawaii Press)
韓語教育研究中心 KLEAR 推出的五級系列第一冊,由 University of Hawaii Press 出版。每課都有範例對話和閱讀短文,並附詞彙說明、文法、用法、文化和對話英譯。練習本另售,MP3 音檔可在 kleartextbook.com 免費取得。
-
3從零開始自學
Korean Made Easy for Beginners 第 2 版 (Darakwon)
Oh Seung-eun 為完全沒有韓語基礎的自學者寫了這本書:20 課日常主題,用圖片和表格呈現文法。免費 MP3 音檔收錄書中 40 段對話,另附一本小冊子 Key Phrase Book,收錄 40 句實用短句。Darakwon 設計成可以在短時間內讀完。
-
4想要簡短又親切的文法課
Talk To Me In Korean Level 1 (TTMIK)
TTMIK 文法教科書系列的第一本,在 Amazon 和 TTMIK 自家商店販售。全書 25 課,從問候語一路學到助詞、韓語的兩套數字系統,以及現在式和過去式,每課都有例句、對話和複習練習。母語人士錄製的音檔可在 TTMIK 的 Book Audio 頁面或 App 免費收聽或下載。
-
5想跟著首爾大學的課程學
Sogang Korean 1A: Student's Book 第 3 版
西江大學韓國語教育院將這套書列為首爾正規課程的教材,第三版在 2024 年出版。書中的 QR code 可連到音檔、發音指南和影片,Level 1 的後續是《Sogang Korean 1B》。教育院的教科書頁面提供 MP3 檔、文法與詞彙參考書、練習本解答和試閱。
-
6想要一本附解答、內容詳盡的入門書
Korean Made Simple (Billy Go)
自 2008 年起擔任韓語譯者的 Billy Go,用 20 堂深入的課程教你韓文字母和超過 1,000 個單字與短句,並穿插文化和歷史說明。每章都有附解答的練習,附錄則整理了音變規則。音檔可在 gobillykorean.com 免費下載,該網站也販售電子書版本。
-
7準備 TOPIK I
Complete Guide to the TOPIK I 第 3 版 (Darakwon)
由 Seoul Korean Language Academy 編寫,第三版反映了更新後的 TOPIK 評量架構與題型。書中逐一解說各種範例題型,加入練習題和兩回模擬考,所有題目與解說都以韓文和英文並列。MP3 音檔可免費下載,掃 QR code 就能看作者的講解影片。
-
8讀完入門書後的下一步
Korean Grammar in Use: Intermediate (Darakwon)
系列第二冊,涵蓋中級 (3 級和 4 級) 課程教的文法,把意思、用法和形態相近的句型放在一起,讓你分得清楚。Darakwon 表示書中有句型練習,幫助你準備 TOPIK 中級,MP3 音檔也可免費下載。
等級是什麼意思,又怎麼對應 TOPIK
TOPIK 是韓國官方的韓語能力測驗,共分六個級別:TOPIK I 涵蓋 1 級和 2 級,TOPIK II 涵蓋 3 到 6 級。很多教科書上也會寫「Level 1」或「Level 2」,但通常指的是學校的課程等級,不是 TOPIK 級數。
只有部分出版社會把書和 TOPIK 對應起來。Darakwon 表示,《Korean Grammar in Use》初級本涵蓋語學堂通常在 1 級和 2 級教的文法,中級本涵蓋 3 級和 4 級並附 TOPIK 中級練習,高級本則涵蓋 TOPIK 高級考試的文法 (5 級和 6 級)。《Integrated Korean》分成五個等級,西江大學的課程從 1 級到 6 級,《Complete Guide to the TOPIK》則分成 TOPIK I (初級) 和 TOPIK II (中高級) 兩本。
- 完全沒學過韓語:《Korean Made Easy for Beginners》、《Korean Made Simple》或 TTMIK Level 1。
- 想上完整課程:《Integrated Korean Beginning 1》或《Sogang Korean 1A》,再接續下一冊。
- 有文法問題:《Korean Grammar in Use》,從初級到中級。
- 已報名 TOPIK I:《Complete Guide to the TOPIK I》。
主教材:Integrated Korean、西江與 TTMIK
《Integrated Korean》是 KLEAR 在韓國國際交流財團支持下推出的計畫,由 University of Hawaii Press 出版。Beginning 1 第三版改用全新的彩色設計,每課都搭配一段附專屬詞彙表的對話和一篇閱讀短文。練習本有平裝版和線上版。
《Sogang Korean》是西江大學韓國語教育院列為首爾正規課程教材的系列,1 到 3 級已推出修訂第三版。Level 1 分成 1A 和 1B 兩本,教育院官網提供音檔以及文法和詞彙參考書。
Talk To Me In Korean (TTMIK) 出版了一套有編號的教科書系列。Level 1 涵蓋助詞、數字、現在式和過去式等基礎,TTMIK 商店也販售 Level 1 到 3 的入門教科書套組。
最初幾個月的自學書
《Korean Made Easy for Beginners》和《Korean Made Simple》都是為自學者寫的。Darakwon 的書以圖片、表格和簡短對話為主,設計成可以在短時間內讀完。Billy Go 的書有 20 堂深入的課,每章都有附解答的練習,還有給程度較高學習者的補充說明。
兩本都從零開始,所以在進入教材系列或文法參考書之前,選哪一本當第一本都可以。Billy Go 的系列接著有《Korean Made Simple 2》和《Korean Made Simple 3》,Darakwon 的《Korean Made Easy》系列則有中級、文法和日常生活篇。
文法參考書與 TOPIK 備考
《Korean Grammar in Use》是用來隨時查閱的參考書,而不是從頭讀到尾。Darakwon 把相似的句型放在一起比較,並在貼近真實的對話中示範每一個句型,也把這個系列定位為韓語教師的參考書。
報名 TOPIK I 之後,再加一本《Complete Guide to the TOPIK I》。它逐一解說各種題型,接著提供練習題和兩回模擬考,所有題目與解說都有韓文和英文。截至 2026 年 10 月,TOPIK 官網列出了紙筆測驗 (PBT)、網路測驗 (IBT) 和口說測驗的場次;在韓國以外應考的人,請向當地的考試承辦單位確認日期。
先取得免費音檔
這篇指南介紹的每本書都附有免費音檔,跟著聽,教科書才能幫你練好發音。開始前就先下載,讀到第一段對話時就能馬上用。
- Darakwon 的書 (Korean Grammar in Use、Korean Made Easy、Complete Guide to the TOPIK):在 Darakwon 官網免費下載 MP3。
- Integrated Korean:MP3 檔在 kleartextbook.com。
- TTMIK 的書:在 TTMIK 的 Book Audio 頁面或 App 線上收聽或下載。
- Sogang Korean:書中的 QR code,以及教育院官網上的 MP3 檔。
- Korean Made Simple:在 gobillykorean.com 取得免費音檔。
常見問題
初學者最適合哪本韓語教科書?
看你怎麼學。如果是從零開始自學,《Korean Made Easy for Beginners》和《Korean Made Simple》都是為自學者寫的。想上有系統的課程,可以選《Integrated Korean: Beginning 1》或《Sogang Korean 1A》。想要簡短又親切的文法課,TTMIK 的 Level 1 很適合。
《Korean Grammar in Use》適合初學者嗎?
可以,當作輔助用書。初級本涵蓋韓國語學堂通常在 1 級和 2 級教的文法,並附對話例句。請搭配一本有詞彙、閱讀和聽力練習的主教材使用。
準備 TOPIK I 該用哪本書?
Darakwon 的《Complete Guide to the TOPIK I》就是為此而寫的。書中解說各種題型,收錄練習題和兩回模擬考,全部以韓文和英文寫成。TOPIK I 涵蓋 1 級和 2 級。
韓語教科書有附音檔嗎?
這篇指南介紹的書全都有免費音檔。Darakwon 可在官網下載 MP3,《Integrated Korean》的音檔在 kleartextbook.com,TTMIK 的在 Book Audio 頁面和 App,西江的透過 QR code 和語學院官網提供,Billy Go 的則在 gobillykorean.com。
《Sogang Korean》1A 和 1B 有什麼不同?
《Sogang Korean》的 Level 1 分成兩本。從 1A 開始,接著用 1B 讀完 Level 1。兩本都在 2024 年出了第三版。
K for All 延伸閱讀
來源 (10)
Darakwon – Korean Grammar in Use: Beginning (English ver.)Darakwon – Korean Grammar in Use: Intermediate (English ver.)Darakwon – Korean Grammar in Use: Advanced (English ver.)Darakwon – Korean Made Easy for Beginners, 2nd EditionDarakwon – Complete Guide to the TOPIK I, 3rd EditionUniversity of Hawaii Press – Integrated Korean: Beginning 1, Third EditionSogang University Korean Language Education Center – TextbooksTTMIK Store – Talk To Me In Korean Textbook Level 1Go! Billy Korean – Korean Made SimpleTOPIK – Test schedule