Phụ kiện hanbok: norigae, daenggi, binyeo và cách đeo

Norigae được treo trên dây buộc trước ngực (goreum) của áo jeogori hoặc ở eo váy. Bảo tàng Dân gian Quốc gia Hàn Quốc mô tả norigae là mặt dây thắt nút có tua rua, loại trang sức nữ đa dạng nhất thời Joseon, được phụ nữ mọi lứa tuổi và tầng lớp đeo thay cho vòng cổ và khuyên tai. Norigae có một tua rua là norigae danjak, còn loại có ba tua rua là norigae samjak. Một số còn có công dụng thực tế: norigae baneuljip dùng để đựng kim.

Khi đeo, hãy treo nó trên dây áo hoặc cạp váy và để tua rua buông xuống trên váy. Phụ nữ xưa chọn norigae khác nhau tùy theo mùa và loại, màu trang phục, nên hãy chọn cái hợp với bộ hanbok của bạn.

Daenggi ban đầu được gọi là danggi, từ danggida, 'kéo', vì nó kéo tóc ra sau. Bảo tàng Dân gian Quốc gia lưu ý rằng daenggi là món trang sức tóc truyền thống duy nhất làm hoàn toàn bằng vải thay vì kim loại hay đá quý, và chiều dài, chiều rộng thay đổi theo công dụng cũng như giới tính, tuổi tác của người đeo.

Loại phổ biến nhất, jebiburidaenggi, có hai đầu gấp nhọn như mỏ chim én. Nam nữ chưa lập gia đình buộc nó quanh một bím tóc đơn, và dải ruy băng của nữ dài khoảng 120–130 cm, rộng 5–8 cm. Bé gái tóc còn ngắn đeo baessidaenggi trên tóc mái, trang trí bằng men cloisonné bạc hình hạt lê.

Binyeo là trâm cài tóc dài dùng để giữ búi tóc của phụ nữ. Có hai loại: trâm cài tóc, và trâm để cố định mũ miện như hwagwan và jokduri. Đầu trâm, gọi là jamdu, mang ý nghĩa: họa tiết hoa mai và trúc tượng trưng cho lòng chung thủy của người phụ nữ, những họa tiết khác thể hiện mong ước giàu sang, trường thọ và đông con trai.

Thời Joseon, binyeo đánh dấu người phụ nữ đã lập gia đình, và hầu hết các cô gái lần đầu cài trâm trong lễ trưởng thành gyerye. Khi đeo, hãy vấn tóc thành búi và cài trâm xuyên qua để giữ chặt. Kết quả tìm kiếm binyeo trên mạng lẫn cả trâm tóc Trung Quốc và Nhật Bản, nên hãy kiểm tra xem sản phẩm có ghi là binyeo Hàn Quốc không.

Jokduri là chiếc mũ miện nghi lễ nhỏ. Năm 1756, vua Yeongjo cấm những bộ tóc giả gache lớn ngày càng xa hoa và yêu cầu phụ nữ đội jokduri thay thế, và cô dâu ngày nay vẫn đội nó trong lễ cưới truyền thống. Một chiếc binyeo giữ jokduri cố định một cách kín đáo, và cô dâu đeo thêm apdaenggi, những dải ruy băng rủ từ hai bên một chiếc binyeo lớn xuống vai, cùng doturak daenggi buông xuống sau đầu.

Trẻ em có đồ đội đầu riêng. Gulle, chiếc mũ rực rỡ bằng lụa ngũ sắc thêu chữ cầu trường thọ và may mắn, được đội nhiều trong ngày thôi nôi đến mức còn được gọi là dolmo. Jobawi là mũ mùa đông ôm quanh mặt, và bé gái đôi khi đội trong ngày thôi nôi cùng áo saekdong jeogori và váy đỏ thắm.

Beoseon là tất truyền thống dùng để bảo vệ và giữ ấm bàn chân, phần lớn được may từ vải bông trắng trơn. Chiếc trái và phải được may khác nhau, với đường may mu bàn chân gấp về hai phía ngược nhau, và cổ tất có thể thẳng, rộng hoặc nằm phẳng, ôm sát. Tất được may một lớp, có lót, chần bông hoặc may chần. Bên ngoài, phụ nữ mang unhye, giày có trang trí hình mây ở mũi và gót.

Taraebeoseon của trẻ em được chần bông, thêu ngũ sắc và có tua rua ở mũi chân, với quai cổ chân màu xanh đậm cho bé trai và đỏ cho bé gái. Ngày nay chúng thường là một phần của bộ đồ thôi nôi. Một số đôi tất bán trên mạng với tên beoseon thực ra là tất đi trong nhà lót lông chứ không phải dáng truyền thống, nên hãy xem kỹ ảnh.

Nếu bạn thuê hanbok ở Seoul, cửa hàng sẽ giúp bạn mặc và làm tóc cơ bản. Ví dụ ở Hanboknam, tết tóc hoặc búi tóc đơn giản đã bao gồm, còn kiểu tóc đặc biệt và tóc giả phải trả thêm trừ khi gói của bạn đã có; cẩm nang thuê hanbok của chúng tôi giải thích các gói và quy định trang phục khi vào cung.

Một chiếc norigae hay daenggi của riêng bạn gọn nhẹ dễ mang, hợp với bất kỳ bộ đồ thuê nào, và có thể mang về làm quà lưu niệm.