韓服のアクセサリー：ノリゲ、テンギ、ピニョと身につけ方

ノリゲは、チョゴリの胸元の結び紐 (コルム)か、チマの腰から下げる飾りです。国立民俗博物館は、ノリゲを房の付いた結び飾りで、朝鮮王朝時代の女性の装身具の中で最も種類が豊富なものと説明しています。年齢や身分を問わず、女性たちがネックレスやイヤリングの代わりに身につけていました。房がひとつのものはタンジャク・ノリゲ、三つのものはサムジャク・ノリゲと呼ばれます。実用的なものもあり、パヌルジプ・ノリゲには針を入れていました。

つけるときは、上衣の結び紐かチマの腰帯に下げ、房がチマの上に垂れるようにします。女性たちは季節や服の種類、色に合わせてノリゲを選んでいたので、韓服に合うものを選びましょう。

テンギは、髪を後ろに引っぱってまとめることから、「引く」を意味するタンギダにちなんで、もとはタンギと呼ばれていました。国立民俗博物館によると、テンギは金属や宝石ではなく、すべて布で作られた唯一の伝統的な髪飾りで、用途や身につける人の性別、年齢によって長さや幅が異なりました。

最も一般的なチェビブリテンギは、端がツバメのくちばしのようにとがった形に折られています。未婚の男女が一本の三つ編みに結び、女性用のリボンは長さ約120〜130 cm、幅5〜8 cmでした。まだ髪の短い小さな女の子は、梨の種の形をした銀の七宝で飾ったペッシテンギを前髪につけていました。

ピニョは、女性のまとめ髪を固定する長い装飾用のかんざしです。髪をまとめるためのものと、花冠 (ファグァン)やチョクトゥリなどの冠を留めるためのものの2種類がありました。かんざしの頭の部分、チャムドゥには意味が込められていて、梅や竹の文様は女性の貞節を、ほかの文様は富や長寿、息子に恵まれることへの願いを表していました。

朝鮮時代、ピニョは既婚女性のしるしで、ほとんどの女性は成人の儀式である笄礼 (ケレ)で初めてピニョを挿しました。つけるときは、髪をお団子にまとめ、ピニョを差し通してしっかり留めます。ネットでピニョを検索すると中国や日本のかんざしも混ざるので、商品ページに韓国のピニョと書かれているか確認しましょう。

チョクトゥリは儀式用の小さな冠です。1756年、英祖はますます華美になっていた大きなかつら、カチェを禁じ、代わりにチョクトゥリをかぶるよう命じました。今も伝統的な結婚式では花嫁がチョクトゥリをかぶります。チョクトゥリは見えないようにピニョで留め、花嫁はさらに、大きなピニョの両側から肩にかかるように垂らすリボン、アプテンギと、後頭部から垂れ下がるトトゥラクテンギをつけます。

子どもには子ども用のかぶりものがあります。クルレは、長寿や福を表す文字を刺繍した五色の絹の色鮮やかな帽子で、1歳の誕生日によくかぶったことからトルモとも呼ばれました。チョバウィは顔のまわりを包む冬の帽子で、女の子は1歳の誕生日に、セクトンチョゴリと緋色のチマに合わせてかぶることもありました。

ポソンは、足を守り温めるためにはく伝統的な靴下で、主に無地の白い木綿で作られていました。左右で縫い方が違い、甲の縫い目が互いに反対側に折られています。足首はまっすぐでゆったりしたものと、平らにぴったり沿うものがあります。一重、袷、綿入れ、刺し子などの作りがありました。女性はその上に、つま先とかかとに雲の飾りがついた靴、ウネをはきました。

子ども用のタレポソンは綿入りで五色の刺繍が施され、つま先に房が付いています。足首のひもは男の子が紺、女の子が赤です。今では1歳の誕生日の衣装の一部になっていることがよくあります。ネットでポソンとして売られている靴下の中には、伝統的な形ではなく、裏起毛のルームソックスもあるので、写真を確認しましょう。

ソウルで韓服をレンタルすると、着付けと簡単なヘアセットはお店がしてくれます。たとえばHanboknamでは、シンプルな三つ編みやお団子は料金に含まれていますが、特別なヘアスタイルやヘアピースはパッケージに含まれていなければ追加料金がかかります。パッケージや古宮の服装ルールについては、韓服レンタルガイドで説明しています。

自分のノリゲやテンギなら平らにして荷物に入れられ、どのレンタル衣装にも合わせられて、旅のあとはお土産として持ち帰れます。