Accesorios del hanbok: norigae, daenggi, binyeo y cómo llevarlos

El norigae cuelga de las cintas del pecho (goreum) de la chaqueta jeogori o de la cintura de la falda. El Museo Nacional del Folclore de Corea describe los norigae como colgantes anudados con borlas, los adornos femeninos más variados de la dinastía Joseon, que las mujeres de todas las edades y clases llevaban en lugar de collares y aretes. Un norigae con una borla es un danjak norigae, y uno con tres borlas es un samjak norigae. Algunos también eran prácticos: un baneuljip norigae guardaba una aguja.

Para llevarlo, cuélgalo de las cintas de la chaqueta o de la cinturilla de la falda y deja que la borla caiga sobre la falda. Las mujeres elegían distintos norigae según la estación y el tipo y color de su ropa, así que combina el tuyo con el hanbok.

Los daenggi se llamaron al principio danggi, de danggida, 'tirar', porque recogían el pelo hacia atrás. El Museo Nacional del Folclore señala que el daenggi es el único adorno tradicional para el cabello hecho por completo de tela y no de metal o piedras preciosas, y su largo y ancho variaban según su uso y el sexo y la edad de quien lo llevaba.

El tipo más común, el jebiburidaenggi, tiene los extremos doblados en punta como el pico de una golondrina. Los hombres y mujeres solteros lo ataban alrededor de una sola trenza, y la cinta de las mujeres medía unos 120–130 cm de largo y 5–8 cm de ancho. Las niñas pequeñas que aún tenían el pelo corto llevaban en el flequillo un baessidaenggi, decorado con esmalte cloisonné de plata en forma de semillas de pera.

El binyeo es un largo pasador ornamental que sujeta el moño de una mujer. Había dos tipos: pasadores para el cabello y pasadores que fijaban coronas como el hwagwan y el jokduri. La cabeza del pasador, el jamdu, tenía significado: los motivos de flor de ciruelo y bambú simbolizaban la fidelidad de la mujer, y otros expresaban deseos de riqueza, larga vida y muchos hijos varones.

En la era Joseon, el binyeo distinguía a la mujer casada, y la mayoría de las jóvenes lo llevaban por primera vez en el gyerye, el rito de mayoría de edad. Para llevarlo, recoge el pelo en un moño y atraviésalo con el pasador para que quede firme. Al buscar binyeo en internet aparecen mezclados palillos para el pelo chinos y japoneses, así que comprueba que el anuncio diga que es un binyeo coreano.

El jokduri es una pequeña corona ceremonial. En 1756, el rey Yeongjo prohibió las grandes pelucas gache, cada vez más ostentosas, y ordenó a las mujeres llevar en su lugar el jokduri, que las novias siguen usando en las bodas tradicionales. Un binyeo sujeta el jokduri sin que se vea, y la novia añade los apdaenggi, cintas que cuelgan sobre los hombros desde cada lado de un binyeo grande, además de un doturak daenggi que cae por la parte de atrás de la cabeza.

Los niños tienen sus propios tocados. El gulle, un colorido gorro de seda de cinco colores bordado con caracteres de larga vida y buena fortuna, se llevaba tanto en el primer cumpleaños que también se llamaba dolmo. El jobawi es un gorro de invierno que envuelve la cara, y las niñas a veces lo llevaban en su primer cumpleaños con un saekdong jeogori y una falda escarlata.

Los beoseon son los calcetines tradicionales que se usaban para proteger los pies y mantenerlos calientes, y se hacían sobre todo de algodón blanco liso. El izquierdo y el derecho se cosen de forma distinta, con la costura del empeine doblada hacia lados opuestos, y el tobillo puede ser recto y holgado o plano y ajustado. Se hacían de una sola capa, forrados, acolchados con algodón o pespunteados. Encima, las mujeres llevaban unhye, zapatos con adornos de nubes en la punta y el talón.

Los taraebeoseon infantiles son acolchados, van bordados en cinco colores y rematados con borlas en las puntas, con cintas para el tobillo azul oscuro para los niños y rojas para las niñas. Hoy suelen formar parte del atuendo del primer cumpleaños. Algunos calcetines que se venden en internet como beoseon son calcetines de casa forrados de polar y no tienen la forma tradicional, así que revisa las fotos.

Si alquilas un hanbok en Seúl, la tienda te viste y te hace un peinado básico. En Hanboknam, por ejemplo, se incluye una trenza o un moño sencillo, mientras que los peinados especiales y los postizos cuestan aparte salvo que tu paquete los cubra; nuestra guía de alquiler de hanbok explica los paquetes y las normas de vestimenta de los palacios.

Un norigae o un daenggi propio ocupa poco en la maleta, combina con cualquier atuendo alquilado y luego vuelve a casa contigo como recuerdo.