포장해 주세요 (pojanghae juseyo) — ขอใส่กล่องกลับบ้าน
ขอให้ห่ออาหารกลับบ้าน
To go, pleaseTake-away포장하다 = to wrap/packอัปเดต 20 ต.ค. 2026
ตัวช่วยเรียนวลีนี้
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
หนังสือ Korean Made Easy for Beginners ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 (Darakwon)
หนังสือเรียนด้วยตัวเองที่มี 20 บทในหัวข้อชีวิตประจำวัน ไฟล์เสียง MP3 ฟรีสำหรับบทสนทนา 40 บท และสมุดเล่มเล็ก Key Phrase Book ที่รวม 40 สำนวนใช้งานจริง
-
ภาพตัวอย่าง
คอร์ส Complete Korean Course: Learn Korean for Beginners (Linguae Learning, Udemy)
คอร์สวิดีโอสำหรับผู้เริ่มต้นที่ยาวกว่า เริ่มจากฮันกึล ต่อด้วยการทักทาย ตัวเลข และคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ก่อนเข้าสู่ไวยากรณ์
ความหมาย
포장 (pojang) แปลว่า “การห่อ/การบรรจุ” และ 포장해 주세요 แปลว่า “ช่วยห่อให้หน่อย” ในพจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน คำว่า 포장하다 (包裝하다) หมายถึงการห่อหรือบรรจุสิ่งของ เช่น ห่อของขวัญ ส่วนอีกคำที่สะกดเหมือนกันคือ 포장하다 (鋪裝하다) แปลว่า “ลาดยางถนน”
ใช้เมื่อไหร่
พูดตอนสั่งอาหาร หรือตอนกินเสร็จแล้วอยากห่อที่เหลือกลับบ้าน ที่ร้านขนมหรือแผงลอย บอกเมนูที่ต้องการแล้วต่อท้ายด้วย 포장해 주세요 ได้เลย
ผสมวลีเข้าด้วยกัน
สั่งแบบเต็มๆ อาจเป็นแบบนี้: 떡볶이 주세요. 덜 맵게 해 주세요. 포장해 주세요. แต่ละประโยคคือคำขอแยกกัน
เพิ่มเติมใน K for All
สูตรต๊อกบกกีศูนย์รวมเรื่องภาษาบทเรียนภาษาเกาหลีไกด์: ตำราภาษาเกาหลี