포장해 주세요 (pojanghae juseyo) — 持ち帰りでお願いします
料理を持ち帰り用に包んでもらうときのひと言。
To go, pleaseTake-away포장하다 = to wrap/pack2026年10月20日更新
このフレーズの学習ツール
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
포장 (pojang) は「包装」、포장해 주세요は「包んでください」という意味です。「韓国語基礎辞典」の포장하다 (包裝하다) は、プレゼントをラッピングするなど、物を包んだり詰めたりすることを指します。これとは別に、「道路を舗装する」という意味の포장하다 (鋪裝하다) という言葉もあります。
使う場面
注文するとき、または食べ終わって残りを持ち帰りたいときに言いましょう。軽食店や屋台では、注文を伝えたあとに포장해 주세요を付け加えればOKです。
フレーズを組み合わせる
ひと通りの注文はこんな感じです：떡볶이 주세요. 덜 맵게 해 주세요. 포장해 주세요. それぞれが別々のお願いです。