Fighting! (파이팅) — 励ましの応援
韓国語の「fighting」(파이팅または화이팅) は、「がんばって！」という意味の応援の言葉。OEDは韓国語での意味を励ましとして載せています。
OED update: September 2021Korean: 파이팅 / 화이팅Used to cheer someone on2026年10月20日更新
韓国語を学ぶ
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
韓国語の「fighting!」は、けんかとは無関係です。試験や試合、大変な一日の前に、「がんばって！」「きっとできるよ！」という意味で言います。
OEDでは
OEDは2021年9月の更新で、韓国語の意味での「fighting」を追加しました。報道では、その定義が「励まし、鼓舞、応援を表す」と引用されています。
韓国での使われ方
こぶしを上げながら言ったり、友だちへのメッセージに화이팅と書いたりすることがよくあります。파이팅も화이팅も見かけますが、標準の表記は国立国語院で確認してください。
例文
「내일 시험 파이팅!」(明日の試験、がんばって！)