Palabras coreanas en el Oxford English DictionaryIdioma
Fighting! (파이팅) — un grito de ánimo
En coreano, “fighting” (파이팅 o 화이팅) es un grito de ánimo que significa “¡Tú puedes!”. El OED registra el sentido coreano como ánimo.
OED update: September 2021Korean: 파이팅 / 화이팅Used to cheer someone onActualizado el 20 oct 2026
Estudia coreano
Enlaces pagados · Los enlaces a tiendas y reservas de esta página son enlaces de afiliado: cuando compras o reservas a través de ellos, K for All recibe una comisión sin costo adicional para ti. Los precios, el stock y los envíos cambian, así que revisa la tienda antes de comprar. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que cumplen los requisitos.)
-
Hangeul Master (TTMIK Books)
Un libro para principiantes para aprender a leer y escribir hangul.
-
Imagen de ejemplo
Pegatinas de teclado coreano (Softamm, 5 en 1)
Pegatinas que ponen el hangul en tu teclado para que puedas escribir palabras en coreano.
Qué significa
El “fighting!” coreano no tiene nada que ver con pelear. Se dice antes de un examen, un partido o un día difícil: “¡Suerte!”, “¡Tú puedes!”.
En el OED
El OED añadió “fighting” en su sentido coreano en la actualización de septiembre de 2021. La prensa cita la definición como “para expresar ánimo, incitación o apoyo”.
Cómo se usa en Corea
La gente suele decirlo con el puño en alto, o escribir 화이팅 en un mensaje a un amigo. Se ven tanto 파이팅 como 화이팅; consulta el Instituto Nacional de la Lengua Coreana para la ortografía estándar.
Ejemplo
“내일 시험 파이팅!” (¡Suerte en el examen de mañana!)
Más en K for All
IdiomaPalabra del díaClases de coreanoEntrada del OED: fighting