公式チャンネル：SBS 뉴스 · YouTube
関連アイテム
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
-
公式商品画像
The KPOP Dictionary: 500 Essential Korean Slang Words and Phrases (ペーパーバック)
どんな言葉？
늙크크は、늙은 (「年をとった」)と、CORTISの2ndミニアルバム「GREENGREEN」の収録曲「YOUNGCREATORCREW」の略語영크크を組み合わせた言葉です。朝鮮日報によると、영크크が若くて流行に通じた人を指すなら、늙크크はその反対で、若い世代の文化がわからない人のこと。
同紙は、同じ意味で使われる올크크 (「old」＋크크)にも触れています。きつい悪口ではなく、軽いからかいの言葉です。
話題の理由
MBCの「ラジオスター」(2026年8月5日放送)で、お笑い芸人のYoo Se-yoonは、今は「MZ」の代わりに영크크と言い、その反対は늙크크だと話しました。Kim Kook-jinは、CORTISを知らないと늙크크と呼ばれると付け加え、CORTISのメンバーMartinは、늙크크はグループが作った言葉ではないと語りました。
その後、ハングルの日 (10月9日)には、YTNが韓国の若者が使う新語のひとつとして늙크크を取り上げ、アイドルの曲名から始まった言葉だと紹介しました。
使い方
그 밈 몰라? 완전 늙크크네. Geu mim molla? Wanjeon neukkeukeune. 「あのミーム知らないの？完全に流行遅れだね。」 (カジュアル、友だちをからかって)
요즘 노래를 하나도 몰라. 나 늙크크 다 됐어. Yojeum noraereul hanado molla. Na neukkeukeu da dwaesseo. 「最近の曲がひとつもわからない。すっかり늙크크になっちゃった。」 (カジュアル、自分のことを)
제가 늙크크라서 그런데, 영크크가 무슨 뜻이에요? Jega neukkeukeuraseo geureonde, yeongkeukeuga museun tteusieyo? 「流行に疎くてすみません、영크크ってどういう意味ですか？」 (丁寧)
スラングなので、友だちとの気軽な会話だけで使いましょう。年上の人や上司を늙크크と呼ぶのは失礼ですが、自分について使うなら問題ありません。発音は[늑크크]で、だいたい「ヌックク」。似た言葉：영크크 (反対語)、올크크 (同じ意味)、そして国立国語院の「ウリマルセム」が年配者を指すスラングとして載せている꼰대 (kkondae)。ただし꼰대はもっときつく、単に流行に疎いだけでなく、説教くさい人というニュアンスがあります。