neukkeukeu (늙크크)

늙크크 menggabungkan 늙은 (“tua”) dengan 영크크, singkatan dari ‘YOUNGCREATORCREW’, lagu di mini album kedua CORTIS, GREENGREEN. Jika 영크크 berarti orang muda yang update, 늙크크 adalah kebalikannya: orang yang tidak memahami budaya generasi yang lebih muda, menurut Chosun Ilbo.

Surat kabar itu juga menyebut 올크크 (“old” + 크크) yang dipakai dengan cara yang sama. Ini godaan ringan, bukan hinaan kasar.

Di acara MBC Radio Star (tayang 5 Agustus 2026), komedian Yoo Se-yoon mengatakan orang kini menyebut 영크크 sebagai ganti “MZ,” dan 늙크크 untuk kebalikannya. Kim Kook-jin menambahkan bahwa kalau kamu tidak tahu CORTIS, orang akan menyebutmu 늙크크, dan member CORTIS Martin mengatakan grupnya bukan pencipta kata 늙크크.

Lalu pada Hari Hangeul (9 Oktober), YTN memasukkan 늙크크 ke daftar kata baru yang dipakai anak muda Korea, dan mencatat bahwa kata ini berawal dari judul lagu idol.

그 밈 몰라? 완전 늙크크네. Geu mim molla? Wanjeon neukkeukeune. “Kamu nggak tahu meme itu? Kamu ketinggalan banget.” (santai, menggoda teman)

요즘 노래를 하나도 몰라. 나 늙크크 다 됐어. Yojeum noraereul hanado molla. Na neukkeukeu da dwaesseo. “Aku nggak tahu satu pun lagu baru. Aku benar-benar sudah jadi 늙크크.” (santai, tentang diri sendiri)

제가 늙크크라서 그런데, 영크크가 무슨 뜻이에요? Jega neukkeukeuraseo geureonde, yeongkeukeuga museun tteusieyo? “Maaf, saya agak ketinggalan — 영크크 artinya apa?” (sopan)

Ini slang, jadi pakai hanya dengan teman dan obrolan santai; menyebut orang yang lebih tua atau atasanmu 늙크크 itu tidak sopan, sementara memakainya untuk diri sendiri aman. Pengucapannya [늑크크], kira-kira “neuk-keu-keu”. Kata serupa: 영크크 (kebalikannya), 올크크 (artinya sama), dan 꼰대 (kkondae), yang dicantumkan Urimalsaem dari National Institute of Korean Language sebagai slang untuk orang tua — tetapi 꼰대 lebih kasar dan menyiratkan orang yang suka menggurui, bukan sekadar ketinggalan tren.