吃播 (먹방) — 對著鏡頭吃
吃播是一邊和觀眾聊天、一邊吃東西的影片,經常以直播形式進行。這個詞是 먹는 방송 (meokneun bangsong) 的縮寫。
OED update: September 2021Korean: 먹방 (meokbang)Short for 먹는 방송更新於 2026年10月20日
學韓語
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動,購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。)
-
AHIER 韓式泡麵鍋
煮韓式泡麵用的小鍋子,泡麵正是吃播影片裡常見的食物。
-
官方產品圖片
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
給初學者的短篇讀物,可以看到日常詞彙在句子中的用法。
意思
吃播 (먹방) 結合了 먹다 (meokda,吃) 和 방송 (bangsong,播出)。創作者一邊和觀眾聊天一邊吃,常常吃的量很大。
OED 收錄
OED 在 2021 年 9 月收錄了「mukbang」。報導將它描述為一邊和觀眾聊天、一邊吃下大量食物的直播影片。同樣的報導指出,這個詞誕生於 21 世紀,並未收錄在《標準國語大辭典》中。
在韓國的用法
在韓國,먹방 也可以指人們吃得津津有味的電視畫面或節目。먹방 유튜버 指的是吃播主。
例句
「오늘 저녁은 라면 먹방이에요.」(今晚是泡麵吃播。)
