คำภาษาเกาหลีในพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดภาษาอังกฤษภาษา
ม็อกบัง (먹방) — กินโชว์หน้ากล้อง
ม็อกบังคือวิดีโอที่มักไลฟ์สด มีคนกินอาหารไปพร้อมคุยกับผู้ชม คำนี้ย่อมาจาก 먹는 방송 (meokneun bangsong)
OED update: September 2021Korean: 먹방 (meokbang)Short for 먹는 방송อัปเดต 20 ต.ค. 2026
เรียนภาษาเกาหลี
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
หม้อต้มรามยอนเกาหลี AHIER Korean Ramen Pot
หม้อใบเล็กสำหรับต้มรามยอน อาหารที่เห็นบ่อยในคลิปม็อกบัง
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
บทอ่านสั้นๆ สำหรับมือใหม่ ช่วยให้เห็นคำที่ใช้ทุกวันในประโยคจริง
ความหมาย
ม็อกบัง (먹방) มาจาก 먹다 (meokda กิน) รวมกับ 방송 (bangsong ออกอากาศ) ครีเอเตอร์จะกินอาหาร ซึ่งมักเป็นปริมาณมาก ไปพร้อมกับคุยกับผู้ชม
ใน OED
OED เพิ่มคำว่า “mukbang” เมื่อเดือนกันยายน 2021 ข่าวที่รายงานอธิบายว่าเป็นวิดีโอไลฟ์สดของคนที่กินอาหาร ซึ่งมักเป็นปริมาณมาก ไปพร้อมคุยกับผู้ชม รายงานเดียวกันระบุว่าคำนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 21 และไม่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐาน
คนเกาหลีใช้คำนี้อย่างไร
ในเกาหลี 먹방 ยังใช้เรียกฉากหรือรายการทีวีที่มีคนกินอย่างเอร็ดอร่อยได้ด้วย ส่วน 먹방 유튜버 หมายถึงยูทูบเบอร์สายกิน
ตัวอย่าง
“오늘 저녁은 라면 먹방이에요.” (มื้อเย็นวันนี้คือม็อกบังรามยอน)