モッパン (먹방) — カメラの前で食べる
モッパンとは、視聴者と話しながら食事をする動画のことで、ライブ配信されることも多くあります。먹는 방송 (meokneun bangsong) の略です。
OED update: September 2021Korean: 먹방 (meokbang)Short for 먹는 방송2026年10月20日更新
韓国語を学ぶ
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
モッパン (먹방) は、먹다 (meokda、食べる) と방송 (bangsong、放送) を合わせた言葉です。クリエイターが視聴者とおしゃべりしながら、しばしば大量に食べます。
OEDでは
OEDは2021年9月に「mukbang」を追加しました。報道では、視聴者と話しながら、しばしば大量に食事をする様子をライブ配信する動画と説明されています。同じ報道によると、この言葉は21世紀に生まれたもので、「標準国語大辞典」には載っていません。
韓国での使われ方
韓国では、먹방は人がとてもおいしそうに食べるテレビの場面や番組を指すこともあります。먹방 유튜버はモッパン配信者のことです。
例文
「오늘 저녁은 라면 먹방이에요.」(今夜はラミョンのモッパンです。)