Hallyu (한류) — 韓流
韓流指的是國際間對韓國及其大眾文化的興趣日益高漲。現在它已是《牛津英語詞典》的詞條。
OED update: September 2021Korean: 한류 (hallyu)Also covered: “Korean wave”更新於 2026年10月20日
學韓語
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動,購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。)
-
Hangeul Master (TTMIK Books)
學習讀寫韓文字母的入門書。
-
italki 上的 1:1 韓語課程
與韓語老師即時上課,可以從韓文字母開始,也可以從你喜歡的詞開始。
意思
韓流 (한류) 由兩個漢字詞音節組成,意思是「韓」和「流/浪潮」。說英語的人常說「the Korean wave」。
它涵蓋 K-pop、韓劇、電影、美食和美妝,也就是韓國文化傳播到海外的現象。
OED 收錄
OED 在 2021 年 9 月的更新中收錄了「hallyu」,是那一批 26 個源自韓語的詞之一。媒體報導指出,OED 將它描述為國際間對韓國及其大眾文化的興趣增加,原有的詞條「Korean wave」也一併更新。
在韓國的用法
在韓國,這個詞用來指韓國流行文化在海外的傳播,例如「韓流明星」(한류 스타) 或「韓流內容」(한류 콘텐츠)。
例句
「한류 덕분에 한국어를 배우는 사람이 늘었어요.」(多虧了韓流,學韓語的人變多了。)