คำภาษาเกาหลีในพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดภาษาอังกฤษภาษา
ฮันรยู (한류) — กระแสเกาหลี
ฮันรยู หมายถึงกระแสความสนใจในเกาหลีใต้และวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลีที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก ตอนนี้เป็นคำศัพท์ใน Oxford English Dictionary แล้ว
OED update: September 2021Korean: 한류 (hallyu)Also covered: “Korean wave”อัปเดต 20 ต.ค. 2026
เรียนภาษาเกาหลี
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
Hangeul Master (TTMIK Books)
หนังสือสำหรับมือใหม่ หัดอ่านและเขียนฮันกึล
-
เรียนภาษาเกาหลีแบบ 1:1 บน italki
เรียนสดกับติวเตอร์ชาวเกาหลี เริ่มจากฮันกึลหรือจากคำที่คุณชอบก็ได้
ความหมาย
ฮันรยู (한류) เขียนด้วยสองพยางค์ที่มาจากอักษรจีน แปลว่า “เกาหลี” และ “กระแส/คลื่น” คนพูดภาษาอังกฤษมักเรียกว่า “the Korean wave”
ครอบคลุม K-pop ซีรีส์เกาหลี ภาพยนตร์ อาหาร และความงาม คือการที่วัฒนธรรมเกาหลีแผ่ขยายออกไปนอกเกาหลี
ใน OED
OED เพิ่มคำว่า “hallyu” ในการอัปเดตเดือนกันยายน 2021 เป็นหนึ่งใน 26 คำที่มีที่มาจากภาษาเกาหลีในชุดนั้น ข่าวที่รายงานระบุว่า OED อธิบายคำนี้ว่าเป็นความสนใจในเกาหลีใต้และวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลีที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก และรายการเดิม “Korean wave” ก็ได้รับการอัปเดตด้วย
คนเกาหลีใช้คำนี้อย่างไร
ในเกาหลี คำนี้ใช้พูดถึงการแผ่ขยายของวัฒนธรรมป๊อปเกาหลีไปต่างประเทศ เช่น “ดาราฮันรยู” (한류 스타) หรือ “คอนเทนต์ฮันรยู” (한류 콘텐츠)
ตัวอย่าง
“한류 덕분에 한국어를 배우는 사람이 늘었어요.” (เพราะฮันรยู คนที่เรียนภาษาเกาหลีจึงเพิ่มขึ้น)