Hallyu (한류) — 韓流
韓流とは、韓国とその大衆文化に対する国際的な関心の高まりのこと。今ではオックスフォード英語辞典にも項目があります。
OED update: September 2021Korean: 한류 (hallyu)Also covered: “Korean wave”2026年10月20日更新
韓国語を学ぶ
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
韓流 (한류) は、「韓」と「流れ・波」を意味する二つの漢字語の音節で書かれます。英語圏ではよく「the Korean wave」と言います。
K-POP、韓国ドラマ、映画、料理、美容など、韓国文化が国外へ広がっていく現象を指します。
OEDでは
OEDは2021年9月の更新で「hallyu」を追加しました。このとき追加された韓国語由来の26語のひとつです。報道によると、OEDはこれを韓国とその大衆文化に対する国際的な関心の高まりと説明しており、既存の項目「Korean wave」も更新されました。
韓国での使われ方
韓国ではこの言葉は、韓国の大衆文化が海外に広がることを指して使われます。たとえば「韓流スター」(한류 스타) や「韓流コンテンツ」(한류 콘텐츠) などです。
例文
「한류 덕분에 한국어를 배우는 사람이 늘었어요.」(韓流のおかげで、韓国語を学ぶ人が増えました。)