밤티

밤티는 옷, 디자인, 사진, 내 발표 자료까지 ‘못생겼다, 촌스럽다, 별로다’ 싶을 때 쓰는 말이에요. 잡플래닛에 따르면 어느 게임에서 ‘밤티’라는 닉네임의 이용자가 수염 난 얼굴에 그윽한 눈매로 아바타를 꾸미고 다니다 다른 이용자에게 놀림을 받은 장면이 짤이 됐고, 이게 X(트위터)로 퍼지면서 ‘못생김’을 뜻하는 말로 굳었어요.

‘밤티스럽다’처럼 형용사로도 써요.

YTN은 10월 9일 한글날 보도에서 밤티를 요즘 2030이 쓰는 신조어로 꼽으며, 온라인 게임 이용자의 별명에서 시작된 말이라고 소개했어요.

이제는 ‘반대말’도 있어요. 엘르 코리아는 9월에 아이브 장원영의 이름이 밤티의 반대말처럼 쓰인다고 전했어요. 비비가 JTBC ‘냉장고를 부탁해’에서 아주 좋은 신발은 ‘장원영 신발’이라고 한다고 설명했고, 장원영도 팬들에게 밤티 하루 말고 장원영 하루를 보내라며 농담했어요.

PPT가 좀 밤티여도 양해해 주세요. Pipitiga jom bamtiyeodo yanghaehae juseyo. “Please excuse me if my slides look a bit tacky.” (존댓말, 자기 것을 두고 농담할 때)

이 사진 너무 밤티야. 다시 찍자. I sajin neomu bamtiya. Dasi jjikja. “This photo looks so bad. Let’s take it again.” (반말)

오늘은 밤티 말고 장원영 하루 보내세요! Oneureun bamti malgo Jang Won-young haru bonaeseyo! “Have a Jang Won-young day today, not a bamti one!” (존댓말, 장난스럽게)

물건이나 자기 자신을 두고, 친한 사이에서 써요. 남의 얼굴이나 옷을 두고 ‘밤티’라고 하면 상처가 될 수 있으니 잘 모르는 사람에게는 피하세요. 격식 있는 글에서는 국립국어원 한국어기초사전에 ‘세련되지 못하다’는 뜻으로 오른 ‘촌스럽다’나 그냥 ‘별로다’라고 하면 돼요.