歐巴 (오빠) — 哥哥,還有更多意思
歐巴是女性對哥哥的稱呼,也用來叫年長的男性朋友或男朋友。OED 還收錄了第二個意思,指受歡迎的演員或歌手。
OED update: September 2021Korean: 오빠 (oppa)Said by women更新於 2026年10月20日
學韓語
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動,購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。)
-
Korean Flash Cards Kit (Tuttle)
練習在韓劇和歌曲中遇到的韓語單字的單字卡。
-
官方產品圖片
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
給初學者的短篇讀物,可以看到日常詞彙在句子中的用法。
意思
歐巴 (오빠) 是女性或女孩用來稱呼哥哥、年長男性朋友或男朋友的詞。男性在同樣的情況下則用 형 (hyeong)。
OED 收錄
OED 在 2021 年 9 月收錄了「oppa」。根據媒體報導,第一個詞條沿用韓語辭典的意思 (哥哥,或年輕女性對年長男性的親暱稱呼),第二個詞條則加上「有魅力的韓國男性,尤其是知名或受歡迎的演員或歌手」。
在韓國的用法
在韓國,這是親近、友好的稱呼,只有在有那種關係時才用。對不太熟的人,用名字加上 씨 (ssi) 比較保險。
例句
「오빠, 같이 가요!」(歐巴,一起去吧!)
