Palabras coreanas en el Oxford English DictionaryIdioma
Oppa (오빠) — un hermano mayor, y algo más
Oppa es como una mujer llama a su hermano mayor, y también a un amigo mayor o a su novio. El OED tiene un segundo sentido para un actor o cantante popular.
OED update: September 2021Korean: 오빠 (oppa)Said by womenActualizado el 20 oct 2026
Estudia coreano
Enlaces pagados · Los enlaces a tiendas y reservas de esta página son enlaces de afiliado: cuando compras o reservas a través de ellos, K for All recibe una comisión sin costo adicional para ti. Los precios, el stock y los envíos cambian, así que revisa la tienda antes de comprar. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que cumplen los requisitos.)
-
Korean Flash Cards Kit (Tuttle)
Tarjetas didácticas para practicar las palabras coreanas que encuentras en dramas y canciones.
-
Imagen oficial del producto
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
Lecturas breves para principiantes, una forma de ver palabras cotidianas en oraciones.
Qué significa
Una mujer o una chica usa oppa (오빠) para su hermano mayor, un amigo mayor o su novio. Los hombres usan 형 (hyeong) en las mismas situaciones.
En el OED
El OED añadió “oppa” en septiembre de 2021. Según la prensa, la primera entrada sigue el significado del diccionario coreano (un hermano mayor, o un trato afectuoso de una mujer más joven hacia un hombre mayor) y una segunda entrada añade “un hombre surcoreano atractivo, especialmente un actor o cantante famoso o popular”.
Cómo se usa en Corea
En Corea es un trato cercano y amistoso, así que úsalo solo si tienes esa relación. Con personas que no conoces bien, es más seguro usar el nombre más 씨 (ssi).
Ejemplo
“오빠, 같이 가요!” (¡Oppa, vamos juntos!)