オッパ (오빠) — 兄、そしてそれ以上
オッパは、女性が実の兄を呼ぶ言葉で、年上の男友だちや恋人にも使います。OEDには、人気俳優や歌手を指す二つ目の意味もあります。
OED update: September 2021Korean: 오빠 (oppa)Said by women2026年10月20日更新
韓国語を学ぶ
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
意味
オッパ (오빠) は、女性や女の子が兄、年上の男友だち、恋人に対して使う言葉です。男性は同じ場面で형 (hyeong) を使います。
OEDでは
OEDは2021年9月に「oppa」を追加しました。報道によると、最初の項目は韓国語の辞書の意味 (兄、または年下の女性が年上の男性を親しみをこめて呼ぶ言葉) にならい、二つ目の項目で「魅力的な韓国人男性、特に有名な、または人気のある俳優や歌手」という意味が加えられています。
韓国での使われ方
韓国では親しい間柄で使う呼び方なので、そういう関係のときだけ使いましょう。あまりよく知らない相手には、名前に씨 (ssi) をつけるほうが無難です。
例文
「오빠, 같이 가요!」(オッパ、一緒に行こう！)