คำภาษาเกาหลีในพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดภาษาอังกฤษภาษา
โอปป้า (오빠) — พี่ชาย และมากกว่านั้น
โอปป้าคือคำที่ผู้หญิงใช้เรียกพี่ชาย และยังใช้เรียกเพื่อนผู้ชายที่อายุมากกว่าหรือแฟนได้ด้วย OED มีความหมายที่สองคือนักแสดงหรือนักร้องที่เป็นที่นิยม
OED update: September 2021Korean: 오빠 (oppa)Said by womenอัปเดต 20 ต.ค. 2026
เรียนภาษาเกาหลี
ลิงก์ที่มีค่าตอบแทน · ลิงก์ร้านค้าและลิงก์จองในหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร: เมื่อคุณซื้อหรือจองผ่านลิงก์เหล่านี้ K for All จะได้รับค่าคอมมิชชันโดยที่คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคา สต็อก และการจัดส่งเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบที่ร้านก่อนซื้อ As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (ในฐานะ Amazon Associate เราได้รับรายได้จากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข)
-
แฟลชการ์ดภาษาเกาหลี Korean Flash Cards Kit (Tuttle)
แฟลชการ์ดสำหรับฝึกคำศัพท์เกาหลีที่เจอในซีรีส์และเพลง
-
ภาพสินค้าอย่างเป็นทางการ
Easy Korean Reading For Beginners (TTMIK)
บทอ่านสั้นๆ สำหรับมือใหม่ ช่วยให้เห็นคำที่ใช้ทุกวันในประโยคจริง
ความหมาย
โอปป้า (오빠) เป็นคำที่ผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงใช้เรียกพี่ชาย เพื่อนผู้ชายที่อายุมากกว่า หรือแฟน ส่วนผู้ชายจะใช้ 형 (hyeong) ในสถานการณ์เดียวกัน
ใน OED
OED เพิ่มคำว่า “oppa” เมื่อเดือนกันยายน 2021 ตามข่าวที่รายงาน ความหมายแรกตามพจนานุกรมเกาหลี (พี่ชาย หรือคำเรียกแบบรักใคร่ที่ผู้หญิงอายุน้อยกว่าใช้เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า) และความหมายที่สองเพิ่ม “ชายเกาหลีใต้ที่มีเสน่ห์ โดยเฉพาะนักแสดงหรือนักร้องที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่นิยม”
คนเกาหลีใช้คำนี้อย่างไร
ในเกาหลีเป็นคำเรียกที่สนิทสนมและเป็นกันเอง จึงควรใช้เฉพาะเมื่อมีความสัมพันธ์แบบนั้นจริงๆ กับคนที่ยังไม่สนิท เรียกชื่อตามด้วย 씨 (ssi) จะปลอดภัยกว่า
ตัวอย่าง
“오빠, 같이 가요!” (โอปป้า ไปด้วยกันนะ!)