官方頻道:한강공원 · YouTube
相關推薦
付費連結 · 本頁的商店與預訂連結是聯盟行銷連結:透過這些連結購買或預訂時,K for All 會賺取佣金,你不需多付任何費用。價格、庫存和運費會變動,購買前請先到商店確認。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.(身為 Amazon 聯盟會員,本站會從符合資格的購買中賺取收益。)
-
示意圖
漢江夜間野餐與遊戲,含遊船
-
示意圖
E-Land 漢江遊船
這是什麼
這個迷因源自 9 月 7 日發在 X (Twitter) 上的四行號召文:이럴 때가 아니야 / 다들 공원으로 나와 / 이 날씨가 얼마나 갈 것 같아 / 한두 달만 지나면 빙하기 찾아와——「現在不是待著的時候 / 大家都到公園來 / 你覺得這種天氣能撐多久? / 再過一兩個月,冰河期就要來了。」
大家會把 공원 (公園) 換成其他地方,最受歡迎的是 한강 (漢江,沿岸都是首爾的河濱公園)。也有人換成野餐、慶典,或 야장 (在戶外座位喝酒)。
為什麼紅
9 月初首爾突然變冷,大家意識到秋天可能很短,這個迷因就迅速流行起來。根據 Trend A Word,一支使用這個迷因的 Instagram Reels 觀看次數突破 100 萬,빙하기 찾아와 (「冰河期要來了」) 也以「熱門話題」標籤出現在 Naver 的相關搜尋中。
怎麼用
이럴 때가 아니야, 다들 한강으로 나와! Ireol ttaega aniya, dadeul Hangang-euro nawa! 「別再浪費時間了——大家都到漢江來!」 (半語)
한두 달만 지나면 빙하기 찾아와. Handu dalman jinamyeon binghagi chajawa. 「再過一兩個月,冰河期就要來了。」 (半語)
이번 주말에 한강으로 나들이 가요. Ibeon jumare Hangang-euro nadeuri gayo. 「這個週末去漢江走走吧。」 (敬語)
나와 是隨性的命令句 (「出來」),跟朋友或在群組裡用沒問題。對不熟的人,可以改說 한강에 같이 가요 或 나오세요。相關說法:나들이 (nadeuri),《基礎韓國語詞典》解釋為「短暫造訪離家不遠的地方」;還有姊妹迷因「○○을 떨어도 밖에서 떨 날씨」——就算要發抖,也是適合在外面發抖的天氣。

