公式チャンネル：한강공원 · YouTube
関連アイテム
広告リンク · このページのストアや予約サイトへのリンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由で購入・予約されると、お客様の追加負担なしでK for Allに手数料が入ります。価格、在庫、配送条件は変わるので、購入前にストアで確認してください。As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.（Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。）
-
イメージ画像
クルーズつき漢江ナイトピクニック＆ゲーム
-
イメージ画像
イーランド漢江クルーズ
どんな言葉？
このミームは、9月7日にX (Twitter)に投稿された4行の呼びかけから始まりました。이럴 때가 아니야 / 다들 공원으로 나와 / 이 날씨가 얼마나 갈 것 같아 / 한두 달만 지나면 빙하기 찾아와 ―「こうしてる場合じゃない / みんな公園に出ておいで / この天気がいつまで続くと思う？ / 1〜2か月もすれば氷河期が来る」。
공원 (公園)をほかの場所に入れ替えて使うのが定番で、いちばん人気は한강 (漢江。ソウルの川沿いの公園が続く場所)。ほかにピクニックやお祭り、야장 (屋外のテーブルで飲むこと)などもよく使われます。
話題の理由
9月初めにソウルが急に冷え込み、秋は短いかもしれないと人々が気づいたことで一気に広まりました。Trend A Wordによると、このミームを使ったInstagramのリールのひとつは再生回数100万回を突破し、빙하기 찾아와 (「氷河期が来る」)はNaverで「急上昇中」の関連検索語として表示されました。
使い方
이럴 때가 아니야, 다들 한강으로 나와! Ireol ttaega aniya, dadeul Hangang-euro nawa! 「ぐずぐずしてる場合じゃない、みんな漢江に出ておいで！」 (カジュアル)
한두 달만 지나면 빙하기 찾아와. Handu dalman jinamyeon binghagi chajawa. 「1〜2か月もすれば氷河期が来るよ。」 (カジュアル)
이번 주말에 한강으로 나들이 가요. Ibeon jumare Hangang-euro nadeuri gayo. 「今週末、漢江にお出かけしましょう。」 (丁寧)
나와はカジュアルな命令形 (「出てきて」)で、友だちやグループチャットならOK。親しくない人には、한강에 같이 가요や나오세요を使いましょう。似た言葉には、基礎韓国語辞典が「家からそう遠くない場所をちょっと訪れること」と定義する나들이 (nadeuri)や、姉妹ミームの「○○을 떨어도 밖에서 떨 날씨」があります。どうせ震えるなら外で震えたくなる天気、という意味です。