다들 한강으로 나와

9월 7일 X(트위터)에 올라온 네 줄짜리 글에서 시작했어요. “이럴 때가 아니야 / 다들 공원으로 나와 / 이 날씨가 얼마나 갈 것 같아 / 한두 달만 지나면 빙하기 찾아와.”

‘공원’ 자리에 다른 장소를 넣어 바꿔 쓰는데, 날씨와 잘 어울리는 ‘한강’이 가장 많이 쓰여요. 피크닉, 축제, 야장(야외 테이블에서 마시는 술자리)으로 바꾸기도 해요.

9월 초 서울이 갑자기 쌀쌀해지면서 가을이 짧겠다는 생각에 빠르게 퍼졌어요. 트렌드어워드에 따르면 이 밈을 쓴 인스타그램 릴스 하나가 조회수 100만을 넘었고, 네이버에서는 ‘빙하기 찾아와’가 ‘요즘 인기’ 표시와 함께 함께 많이 찾는 검색어에 올랐어요.

이럴 때가 아니야, 다들 한강으로 나와! Ireol ttaega aniya, dadeul Hangang-euro nawa! “No time to waste — everyone, out to the Han River!” (반말)

한두 달만 지나면 빙하기 찾아와. Handu dalman jinamyeon binghagi chajawa. “In a month or two, the ice age is coming.” (반말)

이번 주말에 한강으로 나들이 가요. Ibeon jumare Hangang-euro nadeuri gayo. “Let’s go on an outing to the Han River this weekend.” (존댓말)

‘나와’는 반말 명령이라 친구나 단톡방에서 써요. 덜 친한 사람에게는 ‘한강에 같이 가요’, ‘나오세요’처럼 말해요. 비슷한 말로 한국어기초사전에 ‘집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일’로 나오는 ‘나들이’, 함께 퍼진 밈 ‘○○을 떨어도 밖에서 떨 날씨’가 있어요.