“Semua, ayo keluar ke Sungai Han!”다들 한강으로 나와

Meme ini berawal dari seruan empat baris yang diunggah di X (Twitter) pada 7 September: 이럴 때가 아니야 / 다들 공원으로 나와 / 이 날씨가 얼마나 갈 것 같아 / 한두 달만 지나면 빙하기 찾아와 — “Ini bukan waktunya diam saja / Semua, ayo keluar ke taman / Menurutmu cuaca ini bakal bertahan berapa lama? / Sebulan dua bulan lagi, zaman es datang.”

Orang mengganti 공원 (taman) dengan tempat lain, dan 한강 (Sungai Han, yang dipenuhi taman tepi sungai Seoul) adalah pilihan paling populer. Ada juga yang memakai piknik, festival, atau 야장 (minum di meja luar ruangan).

Meme ini cepat populer setelah Seoul tiba-tiba menjadi dingin pada awal September dan orang sadar musim gugur mungkin akan singkat. Menurut Trend A Word, satu Instagram Reel yang memakai meme ini melewati 1 juta penayangan, dan 빙하기 찾아와 (“zaman es datang”) muncul di Naver sebagai pencarian terkait dengan label “sedang tren.”

이럴 때가 아니야, 다들 한강으로 나와! Ireol ttaega aniya, dadeul Hangang-euro nawa! “Nggak ada waktu buat santai — semua, ayo keluar ke Sungai Han!” (santai)

한두 달만 지나면 빙하기 찾아와. Handu dalman jinamyeon binghagi chajawa. “Sebulan dua bulan lagi, zaman es datang.” (santai)

이번 주말에 한강으로 나들이 가요. Ibeon jumare Hangang-euro nadeuri gayo. “Akhir pekan ini, ayo jalan-jalan ke Sungai Han.” (sopan)

나와 adalah perintah santai (“keluarlah”), cocok untuk teman dan grup chat. Dengan orang yang belum akrab, pakai 한강에 같이 가요 atau 나오세요. Kata serupa: 나들이 (nadeuri), yang didefinisikan Basic Korean Dictionary sebagai “kegiatan mengunjungi sebentar tempat yang tidak jauh dari rumah,” dan meme saudaranya “○○을 떨어도 밖에서 떨 날씨” — kalaupun harus menggigil, ini cuaca untuk menggigil di luar.