เซลคา (셀카, selka) — เซลฟี่

Urimalsaem ให้ความหมายของ 셀카 ว่าเป็นรูปย่อของ 셀프 카메라 (self camera) ส่วนอภิธานศัพท์ของ Soompi อธิบายว่าเป็นรูปที่ถ่ายตัวเอง ซึ่งมักถ่ายหันหน้าเข้ากระจก

เป็นคำที่เกาหลีสร้างขึ้นเองจากคำภาษาอังกฤษ: “self” และ “camera” Urimalsaem ยังมีคำว่า 셀카봉 (ไม้เซลฟี่) และ 셀카폰 (โทรศัพท์ที่มีกล้องไว้ถ่ายตัวเอง)

“เธอโพสต์เซลคารูปใหม่ลงโซเชียลมีเดีย” / “셀카 한 장만 찍어요.” (ถ่ายเซลคากันสักรูปเถอะ)

ในภาษาอังกฤษ คำที่ตรงกันคือ selfie