おつかれさま

物語の始まりは1960年代の済州島。Oh Ae-sunは詩人を夢見る大胆で機転の利く少女、Yang Gwan-sikは幼いころから彼女を想い続ける漁師の息子です。シリーズは、済州からソウル、釜山へと続く二人の約50年を、娘Geum-myeongの語りで描きます。

IUが若き日のAe-sunと大人になったGeum-myeongの二役を演じます。脚本はLim Sang-choon、演出はKim Won-seokです。

第61回百想芸術大賞で、ドラマ作品賞、脚本賞 (Lim Sang-choon)、助演男優賞 (Choi Dae-hoon)、助演女優賞 (Yeom Hye-ran) の4冠に輝きました。Netflixでは2025年3月に非英語テレビ部門のグローバルチャートで1位になりました。

家族みんなで一緒に見られるという声が多く、何度も泣かされたという視聴者も少なくありません。

Netflixオリジナル作品で、多くの国のNetflixで配信中です。お住まいの地域で確認してください。全16話は2025年3月7日から28日まで毎週金曜日に4話ずつ公開されたので、4話ごとのまとまりが物語の一幕のように楽しめます。

韓国語タイトルは済州方言で、ざっくり言えば「本当にお疲れさまでした」という意味。英語タイトルは、英語の言い回し「when life gives you lemons」のレモンを、済州名産のみかんに置き換えたものです。